使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みを含む例文一覧
みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全31,265件25件表示
水が腰まで来た。
英語の訳
- The water came up to my waist.
出典: Tatoeba文番号 143822
水が少しもない。
英語の訳
- There is no water.
出典: Tatoeba文番号 143821
水は液体である。
英語の訳
- Water is a liquid.
出典: Tatoeba文番号 143773
水を一杯下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143712
水虫が痛みます。
英語の訳
- My athlete's foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 143654
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
世間を甘くみるな！
英語の訳
- Don't kid yourself.
出典: Tatoeba文番号 143354
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
船が見えてきた。
英語の訳
- The ship soon came into view.
出典: Tatoeba文番号 141183
船は港に着いた。
英語の訳
- The ships reached port.
出典: Tatoeba文番号 141127
知恵は富に勝る。
英語の訳
- Wisdom is better than riches.
出典: Tatoeba文番号 127067
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
張り紙を出した。
英語の訳
- I put up a notice.
出典: Tatoeba文番号 126268
庭に水をまこう。
英語の訳
- I'll water the garden.
出典: Tatoeba文番号 125511
渡辺が名字です。
英語の訳
- Watanabe is my family name.
出典: Tatoeba文番号 124608
島が見えてきた。
英語の訳
- An island came in sight.
出典: Tatoeba文番号 124323
本を読み続けた。
英語の訳
- I continued reading the book.
出典: Tatoeba文番号 123362
波が立ち始めた。
英語の訳
- The waves are rising.
出典: Tatoeba文番号 121664
髪がめちゃくちゃ！！
英語の訳
- My hair is so messy!
出典: Tatoeba文番号 121304
髪が伸びてきた。
英語の訳
- My hair has grown out.
出典: Tatoeba文番号 121302
髪を整えないと。
英語の訳
- I've got to fix my hair.
出典: Tatoeba文番号 121288
彼の味方になる。
英語の訳
- I take sides with him.
出典: Tatoeba文番号 116104
彼は、永眠した。
英語の訳
- He's gone to his rest.
出典: Tatoeba文番号 115591
彼は海を渡った。
英語の訳
- He crossed over the sea.
出典: Tatoeba文番号 109016
彼は海を怖がる。
英語の訳
- He's afraid of the sea.
出典: Tatoeba文番号 109015