みんなぼっちを含む例文一覧

英語の訳

• We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.

英語の訳

• “Ooh, those fish cakes look tasty! Can I try them?” “No, don’t! They’re for New Year’s!” “Jeez, stingy much?”

英語の訳

• I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.

英語の訳

• "If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret!" "Huh? What secret?"

英語の訳

• In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

英語の訳

• I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.

英語の訳

• I saw a UFO! I'm serious! Please, believe me. I'm not crazy or anything like that.

英語の訳

• You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.

英語の訳

• From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

英語の訳

• It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.

英語の訳

• If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

英語の訳

• After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.

英語の訳

• The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

英語の訳

• I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

英語の訳

• This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

英語の訳

• "What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

英語の訳

• I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

英語の訳

• The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.