使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みんなさんを含む例文一覧
みんなさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,979件25件表示
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
英語の訳
- Misery and sorrow accompany war.
出典: Tatoeba文番号 141286
船は波にほんろうされている。
英語の訳
- The waves are playing with the ship.
出典: Tatoeba文番号 141103
船は風と波に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the wind and the waves.
出典: Tatoeba文番号 141096
大波がフェリーを転覆させた。
英語の訳
- A big wave turned the ferry over.
出典: Tatoeba文番号 137306
突然の雷で彼は目を覚ました。
英語の訳
- A sudden crack of thunder broke his sleep.
出典: Tatoeba文番号 123318
日付は自分で書き込みなさい。
英語の訳
- Write in the date yourself.
出典: Tatoeba文番号 122847
彼が任命される見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of his being appointed.
出典: Tatoeba文番号 119568
彼の手紙に返事をださなきゃ。
英語の訳
- I have to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117036
彼らはみんなで迷子を探した。
英語の訳
- They all sought for the lost child.
- They all searched for the lost child.
- They all looked for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 97635
彼女はみんなに愛されている。
英語の訳
- She is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 91423
僕の弱点を見つけさせないぞ。
英語の訳
- You won't find my weak point.
- I won't let you find my weak spot!
出典: Tatoeba文番号 82206
僕はみんなに逆らって歩いた。
英語の訳
- I walked in a contrary direction to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 82020
眠っている赤ん坊を見なさい。
英語の訳
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 80985
来た人たちはみな歓迎された。
英語の訳
- As many men as came were welcomed.
出典: Tatoeba文番号 78727
皆さんネチケットはしっかり。
英語の訳
- Everyone, please keep to netiquette.
出典: Tatoeba文番号 75145
本を取ってそれを読みなさい。
英語の訳
- Take a book and read it.
出典: Tatoeba文番号 5179
お父さんが、花に水をやります。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491071
噂話を鵜呑みにするんじゃない。
英語の訳
- Don't take gossip at face value.
出典: Tatoeba文番号 11257885
ここの人たちはみんな優しいよ。
英語の訳
- Everyone is so kind here.
出典: Tatoeba文番号 10793115
この映画、見どころ満載だなぁ。
英語の訳
- This movie is more than well worth watching.
出典: Tatoeba文番号 10614367
皆さま、お食事をご堪能ください！
英語の訳
- Enjoy your meal, everyone!
出典: Tatoeba文番号 10016717
うん、僕たち、幼馴染みなんだ。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986848
その本を声に出して読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
出典: Tatoeba文番号 9838309
みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？
英語の訳
- Does everybody have a pencil?
- Does everybody have pencils?
- Does everyone have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030043
今朝は散歩してみたい気分だな。
英語の訳
- I feel like going for a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 1171015