使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みんなさんを含む例文一覧
みんなさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,979件25件表示
容易に理解できるような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as can be easily understood.
- Read the kinds of books that you can easily understand.
- Read the sort of books that you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 78905
率直に言って君は最善を尽くしていない。
英語の訳
- Frankly speaking, you haven't tried your best.
出典: Tatoeba文番号 78295
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
英語の訳
- Please find some hotel where the rates are moderate.
出典: Tatoeba文番号 77964
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
英語の訳
- Do you all place great importance on morals?
出典: Tatoeba文番号 74321
皆さん、明けましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year, everyone.
出典: Tatoeba文番号 12954889
おかげさまで、家族みんな元気にしてます。
英語の訳
- Thanks for asking, my family's doing very well.
出典: Tatoeba文番号 11524645
お父さんみたいに、パイロットになりたい。
英語の訳
- I want to become a pilot, like my father.
出典: Tatoeba文番号 11264620
僕の父さん、よくテレビ見ながら寝てるよ。
英語の訳
- My father often falls asleep while watching TV.
- My father often falls asleep while watching television.
出典: Tatoeba文番号 11138226
みなさん、美男美女でしかも個性的ですね。
英語の訳
- You are all beautiful and unique.
出典: Tatoeba文番号 11075665
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504
夜になると、たくさんのホタルが見れるよ。
英語の訳
- At night you can see lots of fireflies.
出典: Tatoeba文番号 10171350
みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between chopped and diced?
出典: Tatoeba文番号 10080079
トムって君の旦那さんのミドルネームだよね？
英語の訳
- Tom is your husband's middle name, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9540482
久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった！
英語の訳
- When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!
出典: Tatoeba文番号 9275746
トムはさ、メアリーに全く興味ないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't interested in Mary at all.
出典: Tatoeba文番号 8973274
私たちは3時間見張っとかないといけない。
英語の訳
- We have to stand watch for three hours.
出典: Tatoeba文番号 8596454
よく君はそんなことをあっさり言えるねぇ。
英語の訳
- Wow, you say that like it's nothing!
出典: Tatoeba文番号 8571211
トムさんが手紙の後ろに何かを書きました。
英語の訳
- Tom wrote something on the back of the letter.
出典: Tatoeba文番号 4001973
みなさんフランス語をお話になるんですよね？
英語の訳
- All of you speak French, right?
出典: Tatoeba文番号 3597359
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
英語の訳
- Please get plenty of sleep the day before donating blood.
出典: Tatoeba文番号 2759336
君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
英語の訳
- Is your child a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 2684811
この次は友達をみんな連れてきてください。
英語の訳
- Bring all your friends next time.
出典: Tatoeba文番号 2183192
トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
英語の訳
- Tom and Mary took a long walk through the countryside.
出典: Tatoeba文番号 1757343
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
英語の訳
- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 1750492
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
英語の訳
- Tom eventually found a job that he liked.
出典: Tatoeba文番号 1485343