使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっちりを含む例文一覧
みっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全675件25件表示
父の髪は白髪交じりになった。
英語の訳
- My father's hair has become streaked with gray.
出典: Tatoeba文番号 84797
父は無料で飲み物をもらった。
英語の訳
- Father got the drink for nothing.
- My father got a drink for free.
出典: Tatoeba文番号 84350
陸地は何処にもみえなかった。
英語の訳
- No land was to be seen anywhere.
出典: Tatoeba文番号 78319
お姉ちゃんは僕より3つ上だよ。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934037
道でトムにばったり会ったんだ。
英語の訳
- I bumped into Tom on the street.
- I ran into Tom on the street.
出典: Tatoeba文番号 11444600
君たちはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you two meet?
- How did you guys meet?
出典: Tatoeba文番号 8719643
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
とおりには人一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 201078
みんな宇宙人になったつもりで。
英語の訳
- Let's pretend we are aliens.
- Let's pretend we're aliens.
出典: Tatoeba文番号 194943
君たちは皆りっぱな成績だった。
英語の訳
- All of you did good work.
出典: Tatoeba文番号 178790
見渡す限り一面の雪景色だった。
英語の訳
- Everything was covered with snow as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175110
昨日帰り道でにわか雨にあった。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 169910
私の郷里の町は海に接している。
英語の訳
- My home town is adjacent to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 163849
私は帰り道に交通事故に遭った。
英語の訳
- I met with a traffic accident on my way back.
出典: Tatoeba文番号 157746
小さな男の子が森で道に迷った。
英語の訳
- The little boy was lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146992
人生は長い曲がりくねった道だ。
英語の訳
- Life is a long and winding road.
出典: Tatoeba文番号 143976
台風で木の実がすっかり落ちた。
英語の訳
- The typhoon bared the tree of its fruit.
出典: Tatoeba文番号 137800
冬中ずっと氷がその湖をおおう。
英語の訳
- Ice covers the lake during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124338
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
英語の訳
- He used a lot of honey.
出典: Tatoeba文番号 114103
彼女は帰り道がわからなかった。
英語の訳
- She could not find her way back.
出典: Tatoeba文番号 90588
彼女は森で道に迷ってしまった。
英語の訳
- She went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88541
僕の郷里の町は海に接している。
英語の訳
- My hometown is adjacent to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 82233
砂糖の代わりに蜂蜜を使ってます。
英語の訳
- I'm using honey instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 12037979
２人がキスしてるとこ見ちゃった。
英語の訳
- I saw them kissing.
出典: Tatoeba文番号 9859301
君たち二人はいつどこで出逢ったの？
英語の訳
- When and where did you two meet?
出典: Tatoeba文番号 9066693