みだりにを含む例文一覧

英語の訳

• Tom has an interest in Japanese cuisine, and recently, he has been searching for recipes to make miso soup, among other things.

英語の訳

• After reading the letter, he did not say a single word. As I have thought, I didn't get my feeling across.

英語の訳

• At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

英語の訳

• You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.

英語の訳

• Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.

英語の訳

• Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.

英語の訳

• In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.

英語の訳

• If we were to live on the moon, how large would the earth look?

英語の訳

• Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.

英語の訳

• Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.

英語の訳

• I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.

英語の訳

• Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
• Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

英語の訳

• Traditional stores, such as greengrocers and fishmongers, are becoming less and less popular due to the rise of supermarkets and other mass retailers.

英語の訳

• I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.

英語の訳

• For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

英語の訳

• Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.

英語の訳

• The couple who came on a shrine visit said, "We prayed that our child would grow up healthy."

英語の訳

• She chatted with her friends about the football game over coffee.

英語の訳

• According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

英語の訳

• If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.

英語の訳

• Ten years ago his theory would not have been generally accepted.

英語の訳

• My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.

英語の訳

• In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

英語の訳

• The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

英語の訳

• You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.