使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全6,652件25件表示
それらの新築の家はみな同じ高さである。
英語の訳
- The new houses are of a uniform height.
出典: Tatoeba文番号 204744
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
英語の訳
- They added to the enjoyment of my life.
出典: Tatoeba文番号 204703
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those three letters.
出典: Tatoeba文番号 204692
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
英語の訳
- I had never seen a more beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 204493
たくさんの絵画がその店にかかっている。
英語の訳
- Many paintings hang in the shop.
出典: Tatoeba文番号 203801
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
英語の訳
- At last she gave way to him and broke a secret.
- At last, she gave in to him and told him the secret.
出典: Tatoeba文番号 202611
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
英語の訳
- Please rid me of this pain.
出典: Tatoeba文番号 201631
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 200609
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
英語の訳
- In any case you had better obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 200453
とにかく望みのものが手に入らなかった。
英語の訳
- Anyway, she didn't get what she hoped for.
出典: Tatoeba文番号 200441
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
英語の訳
- I'm going to talk to Tom when he returns home.
- I'm going to talk to Tom when he comes home.
出典: Tatoeba文番号 200217
なんで君はもっと早くこれなかったのか。
英語の訳
- What prevented you from coming earlier?
出典: Tatoeba文番号 198893
バーミンガムまでの片道切符をください。
英語の訳
- Can I have a single to Birmingham?
出典: Tatoeba文番号 198404
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
英語の訳
- Beth described what she had seen in detail.
出典: Tatoeba文番号 196818
ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
英語の訳
- I am fed up with your nonsense.
出典: Tatoeba文番号 196325
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
英語の訳
- We hope you enjoy the movie.
出典: Tatoeba文番号 195083
みなさま。ようこそご搭乗下さいました。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, welcome aboard.
出典: Tatoeba文番号 195081
みんな２人ずつの組になって踊り出した。
英語の訳
- Everyone formed couples and began dancing.
出典: Tatoeba文番号 195023
もうこれ以上みじめな生活はしたくない。
英語の訳
- I don't want to lead a dog's life any more.
- I don't want to lead a dog's life anymore.
出典: Tatoeba文番号 194467
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
英語の訳
- If I were you, I would go home at once.
- If I were you, I'd go home right away.
出典: Tatoeba文番号 193644
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
英語の訳
- Were I you, I would follow his advice.
- If I were you, I'd follow his advice.
- If I were you, I would follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 193454
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
英語の訳
- He shivered a little in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 191749
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
英語の訳
- I was afraid of getting lost in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191259
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
英語の訳
- Something was stirring in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191258