使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全6,652件25件表示
この３人の美しい少女はみな私の姪です。
英語の訳
- These three pretty girls are all nieces of mine.
出典: Tatoeba文番号 224058
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
英語の訳
- Have a good look at this picture and find me in it.
出典: Tatoeba文番号 221455
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
英語の訳
- This kind of plant grows only in the tropical regions.
出典: Tatoeba文番号 221278
この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
英語の訳
- Do you remember when I saw you last?
出典: Tatoeba文番号 220765
この文の意味を私に教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please explain the meaning of this sentence to me?
出典: Tatoeba文番号 219915
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
英語の訳
- This medicine will give you some relief.
出典: Tatoeba文番号 219248
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
英語の訳
- This medicine will decrease your pain.
出典: Tatoeba文番号 219246
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
英語の訳
- This is the only road to the next town.
出典: Tatoeba文番号 218826
これは私が洞窟の中で見つけたものです。
英語の訳
- This is what I found in the cave.
- I found this in the cavern.
出典: Tatoeba文番号 218337
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
英語の訳
- This is the theater where we see foreign movies.
出典: Tatoeba文番号 218328
ずっと昔からこの原則は認められてきた。
英語の訳
- Years ago this principle was widely recognized.
出典: Tatoeba文番号 214652
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
英語の訳
- Every nation should help each other.
出典: Tatoeba文番号 214465
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
英語の訳
- The student's cheating was easily caught out.
出典: Tatoeba文番号 211643
その建物は部屋の反対側からよく見える。
英語の訳
- That building can easily be seen from the other side of the room.
出典: Tatoeba文番号 211026
その事実は科学者たちには興味があった。
英語の訳
- The fact was of interest to the scientists.
出典: Tatoeba文番号 209799
その女優の事は遠くから見たことがある。
英語の訳
- I once saw the actress at a distance.
出典: Tatoeba文番号 209326
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
英語の訳
- The warehouse was a front for drug traffickers.
出典: Tatoeba文番号 208360
その店はたくさんの商品をそろえている。
英語の訳
- The store has numerous items to sell.
出典: Tatoeba文番号 207639
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
英語の訳
- The hairstyle soon became popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 207181
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
英語の訳
- I promised not to breathe a word of the secret.
出典: Tatoeba文番号 207120
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
英語の訳
- Members of that tribe settled along the river.
出典: Tatoeba文番号 206935
その本を読み終えたら私に貸して下さい。
英語の訳
- Please lend me the book when you have finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 206626
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
英語の訳
- The old man was not as mean as he looked.
出典: Tatoeba文番号 206131
それより他の靴をはいてみたいのですが。
英語の訳
- I'd like to try on shoes other than those.
出典: Tatoeba文番号 204778