使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全6,652件25件表示
君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。
英語の訳
- I'm sure that you can do that if you try.
- I'm sure you can do that if you try.
出典: Tatoeba文番号 7847327
君が聞いたことをトムに話してください。
英語の訳
- Tell Tom what you heard.
出典: Tatoeba文番号 7704603
このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。
英語の訳
- This sort of music is not my cup of tea.
- This sort of music isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 7493097
私はそれらの本をのこらず読み尽くした。
英語の訳
- I've read every one of those books.
出典: Tatoeba文番号 6850155
君の馬鹿げたゴシップはもうたくさんだ。
英語の訳
- I've had enough of your stupid gossip.
出典: Tatoeba文番号 6850101
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
英語の訳
- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?
出典: Tatoeba文番号 3520687
彼らが共にとったあの夕食は美味だった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 3459133
すみません、これ試着したいんですけど。
英語の訳
- Excuse me, I'd like to try this on.
出典: Tatoeba文番号 3456764
ジャクソンは身をひくつもりはなかった。
英語の訳
- Jackson was not planning to retreat.
出典: Tatoeba文番号 3320930
生きてる意味が分かんなくなっちゃった。
英語の訳
- I don't know the meaning of life anymore.
出典: Tatoeba文番号 3309010
「また来るね」「うん、楽しみにしてる」
英語の訳
- "I'll come again." "Yeah, I look forward to it."
出典: Tatoeba文番号 3242283
34ページの下から7行目を見てください。
英語の訳
- Look at the seventh line from the bottom on page 34.
出典: Tatoeba文番号 2472277
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
英語の訳
- I watched a Swedish movie last night.
出典: Tatoeba文番号 2250447
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
英語の訳
- I found out where Tom's airplane crashed.
出典: Tatoeba文番号 2183405
私たちにまっすぐな道を教えてください。
英語の訳
- Show us the straight path.
出典: Tatoeba文番号 2113117
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
英語の訳
- Where exactly did you find that?
出典: Tatoeba文番号 2076497
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
英語の訳
- There were no customers, so we closed the shop earlier.
出典: Tatoeba文番号 1643763
彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
英語の訳
- He likes to go to the beach now and then.
出典: Tatoeba文番号 1643757
買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
出典: Tatoeba文番号 1233409
僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
英語の訳
- I'm looking at my reflection in the lake.
出典: Tatoeba文番号 1204176
ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya.
出典: Tatoeba文番号 1178835
タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
英語の訳
- We found a nail stuck in the tire.
出典: Tatoeba文番号 1171859
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
英語の訳
- I finally found the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 1163753
この店にはハガキがたくさんあるんだよ。
英語の訳
- There are many postcards in this store.
- This store has a lot of postcards.
出典: Tatoeba文番号 1123614