使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全6,652件25件表示
明日は湖まで自転車で行くつもりなのよ。
英語の訳
- We're going to cycle to the lake tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10066323
トムは、苗字を教えてくれなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't tell us his last name.
出典: Tatoeba文番号 10040752
お前をゴタゴタに巻き込みたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to get you into trouble.
出典: Tatoeba文番号 10017712
彼は女の子には全く興味がなかったんだ。
英語の訳
- He was not interested in girls at all.
出典: Tatoeba文番号 9696153
太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。
英語の訳
- I agree with Taro and Ayumi's proposal.
出典: Tatoeba文番号 9667912
あなたの文の意味を明確にしてください。
英語の訳
- Could you clarify the meaning of your sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 9665554
列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
英語の訳
- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 9558765
「よくある質問」はお読みになりましたか？
英語の訳
- Have you read the FAQ?
出典: Tatoeba文番号 9546334
トムがお揃いの水着を買ってくれたんだ。
英語の訳
- Tom bought us matching swimsuits.
出典: Tatoeba文番号 9524553
みんな素早くて、ついていけなかったよ。
英語の訳
- Everyone was so fast, I couldn't keep up with them.
出典: Tatoeba文番号 9496161
カラフルな靴を履いた男の子を見たんだ。
英語の訳
- I saw a boy with colourful shoes.
- I saw a boy with colorful shoes.
出典: Tatoeba文番号 9479725
トムね、トムの部屋を見せてくれたんだ。
英語の訳
- Tom showed me his room.
- Tom showed his room to me.
出典: Tatoeba文番号 9250622
そんなふうに私のこと見ないでください。
英語の訳
- Please don't look at me like that.
出典: Tatoeba文番号 9116040
日本の子供たちはみんな学校へ行くんだ。
英語の訳
- All children in Japan go to school.
出典: Tatoeba文番号 9106954
こういった話にはすごく興味があるんだ。
英語の訳
- I am very interested in these stories.
- I'm very interested in these stories.
出典: Tatoeba文番号 9058154
髪を短くしてもらいたかったんだけどな。
英語の訳
- I wanted my hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 9014043
本をこちらに送るよう、彼に頼みました。
英語の訳
- I asked him to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 9013421
トムの手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated Tom's letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983514
トムは手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- Tom translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983449
深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。
英語の訳
- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.
出典: Tatoeba文番号 8937899
トムはメアリーに手紙をたくさん送った。
英語の訳
- Tom sent Mary many letters.
- Tom sent many letters to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8877778
あんな日がくるとは考えてもみなかった。
英語の訳
- I never thought that day would come.
出典: Tatoeba文番号 8847707
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV shows did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
出典: Tatoeba文番号 8714808
本場のプレッツェルが食べてみたくなった！
英語の訳
- I had an urge to eat an authentic pretzel!
- I grew to want to eat an authentic pretzel!
- I wanted to eat an authentic pretzel!
出典: Tatoeba文番号 8565300
トムがメアリーの車に乗り込むのを見た。
英語の訳
- I saw Tom getting into Mary's car.
出典: Tatoeba文番号 7883715