使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全6,651件25件表示
田中さんは試験に合格したみたいです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 391436
そしたらみんなが教えてくれるでしょう？
英語の訳
- If I do that, will everybody teach me?
出典: Tatoeba文番号 347285
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
英語の訳
- An ugly man knocked on my door.
出典: Tatoeba文番号 235739
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
英語の訳
- The two cars tried to make way for each other.
出典: Tatoeba文番号 235425
あいにくその映画を見逃してしまった。
英語の訳
- Unfortunately, I missed seeing the movie.
出典: Tatoeba文番号 234576
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 234123
あなたの趣味について話してください。
英語の訳
- Please tell me about your hobbies.
出典: Tatoeba文番号 233207
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
英語の訳
- Compare your translation with his.
出典: Tatoeba文番号 232981
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
英語の訳
- Do you think her attractive?
- Do you think she's attractive?
- Do you find her attractive?
出典: Tatoeba文番号 231613
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
英語の訳
- That branch is affiliated to the miners' union.
出典: Tatoeba文番号 230951
いなくなった猫はまだ見つかってない。
英語の訳
- The missing cat has not been found yet.
出典: Tatoeba文番号 228580
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
英語の訳
- Have all the passengers got on board yet?
出典: Tatoeba文番号 227307
お互いに憎み合っているというわけか。
英語の訳
- So there's no love lost between them, then?
出典: Tatoeba文番号 227172
お詫びに二言三言、言わせてください。
英語の訳
- I'd like to say a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 226496
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
英語の訳
- He came to see you right after you left.
出典: Tatoeba文番号 225935
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
英語の訳
- The Greeks used to worship several gods.
出典: Tatoeba文番号 225773
ケイトはなくしていた時計を見つけた。
英語の訳
- Kate found the watch which she had lost.
出典: Tatoeba文番号 225366
コーヒー休みは米国のしきたりである。
英語の訳
- The coffee break is an American institution.
出典: Tatoeba文番号 224846
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is as useful as yours.
出典: Tatoeba文番号 221512
この小包をカナダへ送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to mail this package to Canada.
出典: Tatoeba文番号 221139
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
英語の訳
- I need some medicine to kill the pain.
出典: Tatoeba文番号 220489
この方向からあの建物へ行く道はない。
英語の訳
- There is no access to the building from this direction.
出典: Tatoeba文番号 219831
この問題は両国間で政治的解決を見た。
英語の訳
- The two countries came to a political settlement over this dispute.
出典: Tatoeba文番号 219349
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 219247
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
英語の訳
- This is an animal found in that desert.
出典: Tatoeba文番号 218597