使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全6,651件25件表示
両親はおじを見送りに空港に行った。
英語の訳
- My parents have gone to the airport to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 78024
両親は空港まで私を見送ってくれた。
英語の訳
- My parents came to the airport to see me off.
出典: Tatoeba文番号 78017
冷たいものを飲みたくてたまらない。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 77669
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
英語の訳
- If we stop here, we'll be right back where we started!
出典: Tatoeba文番号 76764
天ぷらの作りかたを本で読みました。
英語の訳
- I read about how to make tempura in a book.
出典: Tatoeba文番号 75856
科学者たちは真理を求めて歩み続ける。
英語の訳
- Scientists' pursuit of truth marches on.
出典: Tatoeba文番号 13492366
どこかで彼女を見た記憶があるんだよ。
英語の訳
- I remember seeing her somewhere.
出典: Tatoeba文番号 12351542
この実は、まだ酸っぱくて食べれない。
英語の訳
- This fruit is still too sour to eat.
出典: Tatoeba文番号 12167719
不審物を見かけたら、ご連絡ください。
英語の訳
- Let me know if you see something odd.
- If you see anything suspicious, please contact us.
出典: Tatoeba文番号 12044629
「君は何が食べたい？」「僕はうなぎだ」
英語の訳
- "What do you want to eat?" "I'd like some eel."
出典: Tatoeba文番号 12023163
水が足りなくて花が干からびちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984017
みんな、おはよう。よく寝た？いい夢見た？
英語の訳
- Morning, everyone! Slept well? Had nice dreams?
出典: Tatoeba文番号 11957716
北極星は、とても簡単に見つかります。
英語の訳
- The North Star is very easy to find.
出典: Tatoeba文番号 11779914
川沿いの桜並木が、すごく綺麗でした。
英語の訳
- The row of cherry blossom trees planted along the river was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 11724551
茶色の靴を履いてる男の子を見ました。
英語の訳
- I saw the boy that was wearing brown shoes.
- I saw a boy wearing brown shoes.
出典: Tatoeba文番号 11664635
遠くに明かりが見えたときは喜んだよ。
英語の訳
- We were glad when we saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11276770
痛い時は、痛み止めを飲んでください。
英語の訳
- If you have pain, take a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 11243057
九頭竜明神を祭るために灯篭をながす。
英語の訳
- Lanterns are floated to worship Great God Kuzuryū.
出典: Tatoeba文番号 11211798
あなたみたいにカッコよくなりたいな。
英語の訳
- I wish I could be as cool as you.
出典: Tatoeba文番号 11169170
僕が行ったとき、お店は閉まってたよ。
英語の訳
- The shop was closed when I went there.
出典: Tatoeba文番号 11121159
みんな、来てくれてありがとう！また明日！
英語の訳
- Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 11058374
ルールがわからなくても見てて楽しい。
英語の訳
- Even if you don't understand all the rules, it's fun to just watch.
出典: Tatoeba文番号 11045345
犬は文句を垂れるように歩みを止めた。
英語の訳
- The dog stopped walking, as if to complain.
出典: Tatoeba文番号 11037044
薬を飲みましたから、もう大丈夫です。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10930381
私の味覚がおかしいわけじゃないのよ。
英語の訳
- It's not that my sense of taste is broken.
出典: Tatoeba文番号 10906760