使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全6,651件25件表示
彼女は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
英語の訳
- She spent her later life with a hidden sorrow.
出典: Tatoeba文番号 87162
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
英語の訳
- She did not let me into her secret.
- She didn't let me in on her secret.
- She didn't tell me her secret.
出典: Tatoeba文番号 87142
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
英語の訳
- Whenever I meet her, she smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 86713
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
英語の訳
- Whenever I meet her, she smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 86708
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
英語の訳
- We watched the plane until it went out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85734
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
英語の訳
- The plane touched down at Itami Airport on time.
- The plane arrived at Itami Airport on time.
出典: Tatoeba文番号 85638
飛行機は飛び去って見えなくなった。
英語の訳
- The plane flew out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85612
貧乏な人たちを見下してはいけない。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85153
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
英語の訳
- My nose runs whenever I have a cold.
出典: Tatoeba文番号 83930
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
英語の訳
- Don't complain about that. You've asked for it.
- Don't complain about it. You've asked for it.
出典: Tatoeba文番号 83669
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
英語の訳
- My mother wrote to me and asked after my health.
出典: Tatoeba文番号 82921
母が味噌汁の作り方を教えてくれた。
英語の訳
- Mother taught me how to make miso soup.
- My mother taught me how to make miso soup.
出典: Tatoeba文番号 82852
報告書がいくつか見当たらなかった。
英語の訳
- Several of the reports were missing.
出典: Tatoeba文番号 82752
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
英語の訳
- We're longing for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 82335
僕の鞄はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- My briefcase was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 82235
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
英語の訳
- I looked over my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 81914
僕は見たとたんに彼女だと分かった。
英語の訳
- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.
出典: Tatoeba文番号 81911
僕は見張られているような気がした。
英語の訳
- I felt that I was being spied on.
- I felt I was being spied on.
出典: Tatoeba文番号 81909
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 81901
民衆は国王に対して反乱を起こした。
英語の訳
- People rose in revolt against the king.
出典: Tatoeba文番号 81013
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I call on you at your house tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80677
明日の朝この手紙を出してください。
英語の訳
- Mail this letter tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80528
友人を見送りに駅へ行ってきました。
英語の訳
- I have been to the station to see a friend off.
出典: Tatoeba文番号 79345
来て下さい。君にぜひ会いたいから。
英語の訳
- Please come. I'm anxious to see you.
- Please come. I really want to meet you.
出典: Tatoeba文番号 78719