使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,651件25件表示
君はもっと早く帰るべきだった。
英語の訳
- You should have come home before.
出典: Tatoeba文番号 177512
君は悪い前例を作ってしまった。
英語の訳
- You've set a bad example.
出典: Tatoeba文番号 177479
君は計画を中止したほうがよい。
英語の訳
- You had better call off your plan.
出典: Tatoeba文番号 177332
君は今私たちと一緒に来るのだ。
英語の訳
- You're coming with us now.
出典: Tatoeba文番号 177293
君は新しい車を買う時期ですよ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 177128
君は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- You were kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 177121
君は他人のことを詮索しすぎる。
英語の訳
- You are too inquisitive about other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 177076
君は能力にしたがって上達する。
英語の訳
- You will progress in proportion to your abilities.
出典: Tatoeba文番号 177014
君は役に立つ仕事は何もしない。
英語の訳
- You don't do a useful snitch of work.
出典: Tatoeba文番号 176843
君も一緒に来ればよかったのに。
英語の訳
- I wish you could have come with me.
- I wish you could've come with me.
出典: Tatoeba文番号 176803
君を見て私の約束を思い出した。
英語の訳
- I was reminded of my promise at the sight of you.
出典: Tatoeba文番号 176776
結局、君のほうが間違っていた。
英語の訳
- You were wrong after all.
出典: Tatoeba文番号 175841
建物がとっても小さく見えるよ。
英語の訳
- The buildings look so tiny.
出典: Tatoeba文番号 175391
見切り売りでたくさんもうけた。
英語の訳
- The rummage sale netted me a profit.
出典: Tatoeba文番号 175144
厳密に言うと、君は正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, you are not right.
出典: Tatoeba文番号 174969
向こうに着いたら手紙を下さい。
英語の訳
- Drop me a line when you get there.
- Send me a letter when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 173848
幸福は単に富にあるのではない。
英語の訳
- Happiness does not consist simply in wealth.
出典: Tatoeba文番号 173640
広告に釣られてその店へ行った。
英語の訳
- I was lured to the store by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 173625
昨日たくさん日記を読みました。
英語の訳
- I read a lot in my diary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170084
昨夜、私は楽しい夢を見ました。
英語の訳
- I had a pleasant dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169704
昨夜は何時に店を閉めましたか。
英語の訳
- What time did you shut the shop up last night?
- What time did you close the store last night?
出典: Tatoeba文番号 169649
残りの夏休みは働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work the rest of the summer.
出典: Tatoeba文番号 169290
姉は身支度に時間をかけすぎる。
英語の訳
- My sister spends too much time dressing.
出典: Tatoeba文番号 168899
姉は怒った目で僕を睨み付けた。
英語の訳
- My sister fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 168893
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
英語の訳
- The architecture in this part of the city is ugly.
出典: Tatoeba文番号 168381