使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全6,651件25件表示
それはとてもよく似合う髪形だ。
英語の訳
- That's a very becoming hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 205442
たばこは、おつつしみください。
英語の訳
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 203434
どうか私に微笑みかけておくれ。
英語の訳
- Smile at me, please.
出典: Tatoeba文番号 201634
トムはその計画に興味を示した。
英語の訳
- Tom showed interest in the plan.
出典: Tatoeba文番号 200060
ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
英語の訳
- I caught sight of her at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 196371
ぼくは興味ありそうな風をした。
英語の訳
- I put on an air of interest.
出典: Tatoeba文番号 196328
ボブは月に一度私に手紙を書く。
英語の訳
- Bob writes to me once a month.
出典: Tatoeba文番号 196018
まもなく屋根の赤い家が見えた。
英語の訳
- Soon we saw a house whose roof was red.
出典: Tatoeba文番号 195292
もうひと組の観光客が到着した。
英語の訳
- Another lot of tourists arrived.
出典: Tatoeba文番号 194368
もう私に手紙を書かないでくれ。
英語の訳
- Please don't write letters to me anymore.
- Please don't write to me again.
出典: Tatoeba文番号 194187
やけどで水ぶくれができました。
英語の訳
- I got blisters from the burn.
出典: Tatoeba文番号 193112
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
英語の訳
- Love and hate are opposite emotions.
出典: Tatoeba文番号 191529
暗闇で赤いライトが光っていた。
英語の訳
- A red light was glowing in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191261
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
英語の訳
- Somebody called my name in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191260
暗闇の中にほのかな光が見えた。
英語の訳
- We saw a dim light in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191254
雲の切れ間から太陽が見えます。
英語の訳
- You can see the sun peeking through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189366
映画を見に行きたくないですか。
英語の訳
- Don't you feel like going to the movies?
出典: Tatoeba文番号 189298
英国の南東区は人口密度が高い。
英語の訳
- The South East region of England is densely populated.
出典: Tatoeba文番号 189005
遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
英語の訳
- I heard it thunder in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188694
夏休みの計画が具体化してきた。
英語の訳
- Our plans for the summer are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 187177
花は水が無くて枯れかけていた。
英語の訳
- The flowers were dying without water.
出典: Tatoeba文番号 186611
我々は皆１時間いくらで働いた。
英語の訳
- We all worked at the company by the hour.
出典: Tatoeba文番号 185945
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
英語の訳
- The monster's smile was cruel.
出典: Tatoeba文番号 185154
海に面した部屋に替えて下さい。
英語の訳
- I'd like a room facing the ocean instead.
出典: Tatoeba文番号 185114
海は各種の資源を与えてくれる。
英語の訳
- The ocean affords various kinds of resources.
出典: Tatoeba文番号 185095