使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,646件25件表示
彼らは敵ではなくて味方だ。
英語の訳
- They are not enemies, but friends.
出典: Tatoeba文番号 96507
彼らは日本の国民となった。
英語の訳
- They became citizens of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96424
彼を空港で盛大に見送った。
英語の訳
- We gave him a royal send-off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 95910
彼を見送りに空港に行った。
英語の訳
- I went to the airport to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95888
彼女の髪は白くなってきた。
英語の訳
- Her hair is turning gray.
出典: Tatoeba文番号 94066
彼女はつらくて涙を流した。
英語の訳
- She shed bitter tears.
出典: Tatoeba文番号 92095
彼女はよく悲しみに耐えた。
英語の訳
- She bore her sorrow well.
出典: Tatoeba文番号 91306
彼女は痛みに苦しんでいた。
英語の訳
- She was racked with pain.
出典: Tatoeba文番号 90373
彼女は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- She had her shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 90363
彼女は常に弱者に味方する。
英語の訳
- She always sides with the weak.
出典: Tatoeba文番号 88635
彼女は新車を見せてくれた。
英語の訳
- She gave me a look at her new car.
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 88551
彼女は髪を丸く束ねている。
英語の訳
- She wears her hair in a bun.
出典: Tatoeba文番号 87526
彼女は洋服の好みが極端だ。
英語の訳
- She is extreme in her taste in clothes.
出典: Tatoeba文番号 86372
彼等は暗がりに身を隠した。
英語の訳
- They hid themselves in the shadows.
出典: Tatoeba文番号 86020
北斗七星は簡単に見つかる。
英語の訳
- You can find the Big Dipper easily.
出典: Tatoeba文番号 82421
僕たちは空に変な物をみた。
英語の訳
- We saw a strange object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82336
僕の見るところ彼は正しい。
英語の訳
- The way I see it, he is right.
出典: Tatoeba文番号 82227
僕は若い頃は気短かだった。
英語の訳
- I was quick tempered when I was young.
出典: Tatoeba文番号 81863
僕は片道だけ歩いていった。
英語の訳
- I went on foot only one way.
出典: Tatoeba文番号 81755
労働組合はストを宣言した。
英語の訳
- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.
出典: Tatoeba文番号 77350
老女は御客をじろじろ見た。
英語の訳
- The old woman studied the visitor carefully.
出典: Tatoeba文番号 77318
トムは自らの口を手で覆った。
英語の訳
- Tom covered his mouth with his hand.
出典: Tatoeba文番号 13428277
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
みんなとてもよくできました。
英語の訳
- You all did a very good job.
- Everyone did a great job.
- Everyone did very well.
出典: Tatoeba文番号 12725493
涙が出そうなくらい笑ったよ。
英語の訳
- I laughed so hard I almost cried.
出典: Tatoeba文番号 12593702