使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,646件25件表示
この髪型にしてください。
英語の訳
- I would like my hair in this style.
出典: Tatoeba文番号 220164
その水は油で汚くなった。
英語の訳
- The water was fouled by oil.
出典: Tatoeba文番号 208723
その肉はみな腐っていた。
英語の訳
- All the meat was bad.
出典: Tatoeba文番号 207366
それはまったく無意味だ。
英語の訳
- That's quite meaningless.
出典: Tatoeba文番号 205376
たまには芝居を見に行く。
英語の訳
- Once in a while, I visit the theater.
出典: Tatoeba文番号 203282
トムと僕の秘密がばれた。
英語の訳
- Tom and my secret came to light.
出典: Tatoeba文番号 200171
トムと僕の秘密が漏れた。
英語の訳
- Tom and my secret came to light.
出典: Tatoeba文番号 200170
なぜ君は僕に冷たいんだい？
英語の訳
- Why are you short with me?
出典: Tatoeba文番号 199187
もう昼食はすみましたか。
英語の訳
- Have you eaten your lunch yet?
- Have you had lunch?
- Have you had lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 194023
もう夕食は済みましたか。
英語の訳
- Have you eaten dinner yet?
- Have you had dinner yet?
出典: Tatoeba文番号 193974
悪夢からさめたみたいだ。
英語の訳
- I feel as if I've woken up from a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 191365
暗闇の中に人影が見えた。
英語の訳
- A form appeared in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191253
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
英語の訳
- I drank too much. My face is swollen!
出典: Tatoeba文番号 189969
遠くに町の灯りが見えた。
英語の訳
- We could see the lights of the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188683
往復ですか、片道ですか。
英語の訳
- Round trip or one-way?
出典: Tatoeba文番号 188543
家族みたいなものだしね。
英語の訳
- We're practically family.
出典: Tatoeba文番号 186933
海は全く穏やかであった。
英語の訳
- The sea was truly calm.
出典: Tatoeba文番号 185089
学生はみな歓声をあげた。
英語の訳
- All the students shouted with joy.
出典: Tatoeba文番号 184257
空には幾つも星が見えた。
英語の訳
- There were several stars to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179460
君にはまったく往生する。
英語の訳
- You are hopeless.
出典: Tatoeba文番号 178676
君のやり方は僕のと違う。
英語の訳
- Your method is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178491
君の行動は全く合法的だ。
英語の訳
- Your conduct is perfectly legal.
出典: Tatoeba文番号 178301
君の質問は直接的すぎた。
英語の訳
- Your questions were too direct.
出典: Tatoeba文番号 178240
君は昨晩外出しましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 177263
君は僕に風邪をうつした。
英語の訳
- You've given me your cold.
出典: Tatoeba文番号 176882