使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全6,652件25件表示
たぶん、君はそのテストに合格するだろう。
英語の訳
- The chances are that you can pass the test.
出典: Tatoeba文番号 203360
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
英語の訳
- I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
出典: Tatoeba文番号 202268
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
英語の訳
- Tom stopped to take a close look at the car.
出典: Tatoeba文番号 200053
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
英語の訳
- What put it in your head to come here now?
- What made you decide to come here now?
出典: Tatoeba文番号 199190
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
英語の訳
- The muddy road has ruined my new shoes.
- The muddy road ruined my new shoes.
出典: Tatoeba文番号 198661
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
英語の訳
- I caught sight of a fly escaping from the room.
出典: Tatoeba文番号 198307
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
英語の訳
- Helen blushed at their praise.
出典: Tatoeba文番号 196667
ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
英語の訳
- The boat shipped water and nearly capsized.
出典: Tatoeba文番号 196545
ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
英語の訳
- I have half a mind to see that myself.
出典: Tatoeba文番号 196316
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
英語の訳
- Bob lost interest in rock music.
出典: Tatoeba文番号 196025
まず、君は単語力をつけないといけません。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195643
まず君は単語能力をつけなければならない。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195610
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
英語の訳
- Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
出典: Tatoeba文番号 195015
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
英語の訳
- They were most attentive to his speech.
出典: Tatoeba文番号 194951
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- The emigrants have endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 191005
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
英語の訳
- The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
出典: Tatoeba文番号 190949
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
英語の訳
- The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 190791
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036
何度もやってみたが、うまくいかなかった。
英語の訳
- I tried again and again, but I couldn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 187349
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
英語の訳
- I delighted in going to his farm during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187183
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
英語の訳
- How much money was saved in preparation for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187182
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
英語の訳
- We hit the right road in the dark.
出典: Tatoeba文番号 185974
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
英語の訳
- We made a pact that we wouldn't abandon one another.
出典: Tatoeba文番号 185870
学生たちは先生にしかめつらをして見せた。
英語の訳
- The students grimaced at the teacher.
出典: Tatoeba文番号 184297
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
英語の訳
- A student should not lose sight of his own identity.
出典: Tatoeba文番号 184241