使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全6,652件25件表示
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to thunder fiercely.
出典: Tatoeba文番号 216683
しばらく考えてみたいので時間をください。
英語の訳
- Give me some time to think it over.
- Please give me some time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 216099
すみませんが私は英語がよくわかりません。
英語の訳
- I'm sorry, but I don't understand English well.
出典: Tatoeba文番号 214137
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
英語の訳
- There I met a very fascinating lady.
出典: Tatoeba文番号 213719
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
英語の訳
- The value of the painting was estimated at several million dollars.
出典: Tatoeba文番号 213335
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
英語の訳
- The shabby compartment remained vacant.
出典: Tatoeba文番号 212572
そのような話は君には何の役にも立たない。
英語の訳
- That kind of talk will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 212480
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
英語の訳
- The dead body was identified by a mole on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 212361
その学生はカンニングの現場をみつかった。
英語の訳
- The student was caught in the act of cheating.
出典: Tatoeba文番号 211639
その機械の骨組みは堅くなければならない。
英語の訳
- The frame of the machine should be rigid.
出典: Tatoeba文番号 211556
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
英語の訳
- The sight of the money tempted him into stealing.
出典: Tatoeba文番号 211358
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
英語の訳
- That child stared at me, his mouth agape.
出典: Tatoeba文番号 210219
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
英語の訳
- Those children were well looked after.
出典: Tatoeba文番号 210162
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out when the treaty was ignored.
出典: Tatoeba文番号 208913
その男は全く見かけたことの無い男だった。
英語の訳
- The man was a total stranger.
出典: Tatoeba文番号 208025
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
英語の訳
- The store was crowded with holiday shoppers.
出典: Tatoeba文番号 207632
その店は通りから奥まったところにあった。
英語の訳
- The store was just off the street.
出典: Tatoeba文番号 207613
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
英語の訳
- A savage tribe lived there in those days.
出典: Tatoeba文番号 207470
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
英語の訳
- The cat crouched down ready to jump.
出典: Tatoeba文番号 207302
その番組はだんだんおもしろくなってきた。
英語の訳
- The television serial is getting more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 207149
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
英語の訳
- The beautiful scenery fascinates every traveler.
出典: Tatoeba文番号 207091
その本を読み終えたら私に返してください。
英語の訳
- Give the book back to me when you are done with it.
- When you've finished reading that book, please give it back to me.
出典: Tatoeba文番号 206625
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
英語の訳
- The old man contributed a large sum of money to the poor.
出典: Tatoeba文番号 206096
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
英語の訳
- The sight sent chills of delight up my spine.
出典: Tatoeba文番号 204604