使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,646件25件表示
猫は茂みに隠れていた。
英語の訳
- The cat lay hidden in the bushes.
- The cat was hiding in the bushes.
- A cat was hiding in the bushes.
出典: Tatoeba文番号 121930
濃い茂みが彼を隠した。
英語の訳
- Dense bushes concealed him.
出典: Tatoeba文番号 121749
白い船が遠くに見えた。
英語の訳
- We saw a white ship far away.
出典: Tatoeba文番号 121423
彼の髪型は時代遅れだ。
英語の訳
- His hair style is behind the time.
出典: Tatoeba文番号 116334
彼は苦しみ悶えていた。
英語の訳
- He was in agony.
出典: Tatoeba文番号 108118
彼女の努力がみのった。
英語の訳
- Her efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 94122
彼女は悲しみに暮れた。
英語の訳
- She abandoned herself to grief.
出典: Tatoeba文番号 87163
僕はあなたの味方です。
英語の訳
- I take sides with you.
出典: Tatoeba文番号 82134
僕は馬に乗ってみたい。
英語の訳
- I want to ride a horse.
- I want to try riding a horse.
出典: Tatoeba文番号 81805
卵が皆腐ってしまった。
英語の訳
- All the eggs went bad.
出典: Tatoeba文番号 78505
往復旅行？片道だけです。
英語の訳
- Round trip? Only one-way.
出典: Tatoeba文番号 4975
私の力を甘く見ないで。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 4878
君のことを知りたくない。
英語の訳
- I do not want to know you.
出典: Tatoeba文番号 13428540
幼馴染が音楽家になった。
英語の訳
- My childhood friend became a musician.
出典: Tatoeba文番号 13195535
見積もりは出してくれたの？
英語の訳
- Did he give you an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983996
暗くて何も見えなかった。
英語の訳
- It was dark and I couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 11906440
トムに何通手紙を送ったの？
英語の訳
- How many letters did you send to Tom?
出典: Tatoeba文番号 11853535
僕たち、幼なじみなんだ。
英語の訳
- We grew up together.
出典: Tatoeba文番号 11360013
お礼の手紙を送りました。
英語の訳
- I sent a letter of gratitude.
出典: Tatoeba文番号 11141214
父の髪が白くなりました。
英語の訳
- My father's hair has turned gray.
出典: Tatoeba文番号 11087420
同情作戦に出たみたいね。
英語の訳
- It seems like they decided to use a sympathy play.
- It seems like they decided to try and use sympathy to get their way.
出典: Tatoeba文番号 10990482
自宅から海が見えるのよ。
英語の訳
- We can see the ocean from our house.
出典: Tatoeba文番号 10976992
誰か僕のバッジ見なかった？
英語の訳
- Has anyone seen my badge?
出典: Tatoeba文番号 10650638
君と仲良くなりたいんだ。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489075
空港でサミを見かけたよ。
英語の訳
- I saw Sami at the airport.
出典: Tatoeba文番号 10094107