使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全13,306件25件表示
君はタバコをやめた方がいい。
英語の訳
- It is best that you stop smoking.
- You should stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 177662
君はなんて背が高いんだろう。
英語の訳
- How tall you are!
- You really are tall, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177590
君はみんなの意表をついたね。
英語の訳
- You surprised everybody.
出典: Tatoeba文番号 177564
君は医者の忠告に従うべきだ。
英語の訳
- You should follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 177466
君は何について話しましたか。
英語の訳
- What did you talk about?
出典: Tatoeba文番号 177414
君は靴を磨いてしまいましたね？
英語の訳
- You've polished your shoes, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 177344
君は仕事を得るのに成功した。
英語の訳
- You finally succeeded in getting a job.
出典: Tatoeba文番号 177253
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は心ないことをしたものだ。
英語の訳
- How thoughtless of you to do that.
出典: Tatoeba文番号 177129
君は正装する必要は無かった。
英語の訳
- You didn't have to dress.
出典: Tatoeba文番号 177109
君は生のカキは食べれますか。
英語の訳
- Can you eat raw oysters?
出典: Tatoeba文番号 177106
君は先生の指示に従うべきだ。
英語の訳
- You should follow your teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 177099
君は大変青白い顔をしている。
英語の訳
- You look very pale.
出典: Tatoeba文番号 177063
君は彼に謝礼をすると言った。
英語の訳
- You told him that he should have a reward.
出典: Tatoeba文番号 176988
君は彼に多くを期待できない。
英語の訳
- You can't expect much of him.
出典: Tatoeba文番号 176981
君は彼の提案に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you for or against his idea?
出典: Tatoeba文番号 176959
君は腕力に訴えてはならない。
英語の訳
- You must never resort to force.
出典: Tatoeba文番号 176811
君を見込んで頼んでいるんだ。
英語の訳
- I'm asking you to do this because I trust you.
出典: Tatoeba文番号 176773
君達のどちらがいくのですか。
英語の訳
- Which of you will go?
出典: Tatoeba文番号 176737
警官は君に何か言いましたか。
英語の訳
- Did the policeman say anything to you?
- Did the policeman tell you anything?
出典: Tatoeba文番号 176349
警官を見て泥棒たちは逃げた。
英語の訳
- At the sight of the policemen the thieves ran away.
出典: Tatoeba文番号 176309
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
犬は私を見ると逃げて行った。
英語の訳
- Scarcely had the dog seen me when it ran away.
出典: Tatoeba文番号 175266
見ていてハラハラさせられた。
英語の訳
- Just to watch it made me nervous.
- Just seeing it made me nervous.
出典: Tatoeba文番号 175179
見様によっては彼女は正しい。
英語の訳
- In a sense, she is right, too.
出典: Tatoeba文番号 175099