使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全13,306件25件表示
長いようで短い半年だったな。
英語の訳
- Half a year felt like such a long time, but it's gone by so fast.
出典: Tatoeba文番号 3592962
おい、俺はおまえの味方だよ。
英語の訳
- Hey, I'm on your side.
- Hey, I'm on your side!
出典: Tatoeba文番号 3576199
私は2回自殺未遂をしました。
英語の訳
- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.
出典: Tatoeba文番号 3525369
もう一回最初からやってみたら？
英語の訳
- Why don't you try it again from the beginning?
出典: Tatoeba文番号 3513020
さあ、みんなで歌いましょう。
英語の訳
- Sing along.
出典: Tatoeba文番号 3488728
三日以内にお返事いたします。
英語の訳
- I will answer within three days.
- I will answer you within three days.
出典: Tatoeba文番号 3468510
池で生きた魚をたくさん見た。
英語の訳
- We saw a lot of live fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467023
君に何か作って食べさせたい。
英語の訳
- I want to cook for you.
出典: Tatoeba文番号 3459180
トムにこれを見てもらいたい。
英語の訳
- I want Tom to see this.
出典: Tatoeba文番号 3459166
君にそこへ行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go there.
出典: Tatoeba文番号 3459159
トムは何も飲みたくないです。
英語の訳
- Tom doesn't want anything to drink.
出典: Tatoeba文番号 3421511
日本は毎年台風に見舞われる。
英語の訳
- Japan is hit by typhoons every year.
出典: Tatoeba文番号 3420359
もう一度、やってみたいですか？
英語の訳
- Do you want to give it another try?
- Would you like to try it again?
出典: Tatoeba文番号 3385046
わたしはブラジルに住みたい。
英語の訳
- I want to live in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 3368830
労働組合はストを呼びかけた。
英語の訳
- The labor union called for a strike.
出典: Tatoeba文番号 3364346
休み取らないと倒れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't take a vacation, you'll collapse.
出典: Tatoeba文番号 3045271
こんなかわいい猫初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a cat this cute before.
出典: Tatoeba文番号 2982105
なくしていた財布を見つけた。
英語の訳
- I found my lost wallet.
出典: Tatoeba文番号 2976927
もう一回挑戦してみたいです。
英語の訳
- I want to try again.
出典: Tatoeba文番号 2976139
僕もトムみたいになりたいな。
英語の訳
- I want to become like Tom too.
- I, too, would like to be like Tom.
出典: Tatoeba文番号 2748693
君は昨晩何をしていたのですか？
英語の訳
- What did you do last night?
- What were you up to last night?
出典: Tatoeba文番号 2684228
トムは自分の間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519128
お手紙楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to your letter!
- I'm looking forward to your letter.
出典: Tatoeba文番号 2413154
彼は目に見えて緊張していた。
英語の訳
- He was visibly nervous.
出典: Tatoeba文番号 2327974
君に見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- I have something to show you.
- I want to show you something.
- There's something I want to show you.
出典: Tatoeba文番号 2278924