使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全13,306件25件表示
これは試してみたことないな。
英語の訳
- I've never tried this.
出典: Tatoeba文番号 9458302
この映画は見たことがないな。
英語の訳
- I've never seen this movie before.
出典: Tatoeba文番号 9387694
パンダは１回見たことあるよ。
英語の訳
- I have seen a panda once.
- I've seen a panda once.
出典: Tatoeba文番号 9258091
トムはこの国に住みたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in this country.
- Tom would like to live in this country.
出典: Tatoeba文番号 9257635
帰り道で犬に出くわしたんだ。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9206348
この子、やっと寝たみたいよ。
英語の訳
- It looks like the child is finally asleep.
出典: Tatoeba文番号 9196337
テレビで昔の映画を見たんだ。
英語の訳
- I watched an old movie on TV.
出典: Tatoeba文番号 9130813
休みの日にどこ行くか決めたの？
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 9080246
ボストンで暮らしてみたいな。
英語の訳
- I want to live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9052493
これ、お茶みたいな味がする。
英語の訳
- This tastes like tea.
出典: Tatoeba文番号 9046253
俺の財布、見つけてくれたの誰？
英語の訳
- Who found my wallet?
出典: Tatoeba文番号 9035047
ねぇ、棚田を見に行ってみない？
英語の訳
- Hey, you wanna go check out the terraced rice paddies?
- Hey, do you want to go see the terraced rice paddies?
出典: Tatoeba文番号 9019045
リスボンで暮らしてみたいな。
英語の訳
- I want to live in Lisbon.
出典: Tatoeba文番号 8985096
ボストンかシカゴに住みたい。
英語の訳
- I want to live in Boston or in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 8967759
果物は太陽の下では傷みます。
英語の訳
- Fruits spoil in the sun.
出典: Tatoeba文番号 8942658
かなり忙しかったみたいだね。
英語の訳
- You looked quite busy.
出典: Tatoeba文番号 8921674
トムはみんなに好かれていた。
英語の訳
- Tom was liked by everyone.
出典: Tatoeba文番号 8906287
トムに長い手紙を書いたんだ。
英語の訳
- I wrote a long letter to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8892074
怒ってるみたいに見えたけど。
英語の訳
- You looked angry.
出典: Tatoeba文番号 8864215
みんな楽しんでいるようだね。
英語の訳
- Everybody seems to be having a good time.
- Everybody seems to be having fun.
- Everyone seems to be having fun.
出典: Tatoeba文番号 8858992
トムはメアリーを見て驚いてた？
英語の訳
- Was Tom surprised to see Mary?
出典: Tatoeba文番号 8794867
君はトムにはもったいないよ。
英語の訳
- You're way too good for Tom.
- You're too good for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8729326
本当に緊張してるみたいだね。
英語の訳
- You look really nervous.
出典: Tatoeba文番号 8695245
トムはこれを見たがっている。
英語の訳
- Tom would love to see this.
出典: Tatoeba文番号 8665548
トムの髪は私の髪よりも長い。
英語の訳
- Tom's hair is longer than mine.
出典: Tatoeba文番号 8659437