使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全13,306件25件表示
彼の行為は全く神業だった。
英語の訳
- His act was nothing short of superhuman.
出典: Tatoeba文番号 117393
彼の左目に髪がたれていた。
英語の訳
- A wisp of hair fell over his left eye.
出典: Tatoeba文番号 117325
彼の助手は彼の靴を磨いた。
英語の訳
- His assistant polished his shoes.
出典: Tatoeba文番号 116951
彼の振る舞いは見事だった。
英語の訳
- His conduct was admirable.
出典: Tatoeba文番号 116860
彼の髪型について一言した。
英語の訳
- I remarked on his hair style.
出典: Tatoeba文番号 116335
彼の脈は規則正しいですか。
英語の訳
- Is his pulse regular?
出典: Tatoeba文番号 116098
彼はいわゆる正義の味方だ。
英語の訳
- He is what is called a champion of justice.
出典: Tatoeba文番号 114365
彼はその雑誌を急いで見た。
英語の訳
- He took a quick look at the magazine.
出典: Tatoeba文番号 112869
彼はその紙を二つに裂いた。
英語の訳
- He tore the paper in two.
出典: Tatoeba文番号 112807
彼はその場面を見て驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the scene.
出典: Tatoeba文番号 112629
彼はそれを見たに違いない。
英語の訳
- He must have seen it.
出典: Tatoeba文番号 112187
彼はそれを見たはずがない。
英語の訳
- He cannot have seen it.
出典: Tatoeba文番号 112185
彼はたやすく手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter with great facility.
出典: Tatoeba文番号 111989
彼はひ孫を見るまで生きた。
英語の訳
- He lived to see great-grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 111195
彼はペンを置いて私をみた。
英語の訳
- He laid down his pen and looked at me.
出典: Tatoeba文番号 110993
彼はポストに手紙を入れた。
英語の訳
- He dropped a letter into the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 110953
彼はまったくの民主党員だ。
英語の訳
- He is heart and soul a Democrat.
出典: Tatoeba文番号 110786
彼は一代で巨万の富を得た。
英語の訳
- He made a great fortune in his lifetime.
出典: Tatoeba文番号 109911
彼は一日中手紙をさがした。
英語の訳
- He searched all day for the letter.
出典: Tatoeba文番号 109883
彼は泳ぐために海に行った。
英語の訳
- He went to sea to swim.
出典: Tatoeba文番号 109759
彼は奇妙な事を考えていた。
英語の訳
- He was thinking strange thoughts.
出典: Tatoeba文番号 108635
彼は希望に満ち溢れていた。
英語の訳
- He was brimming over with hope.
出典: Tatoeba文番号 108630
彼は去年長い髪をしていた。
英語の訳
- He had long hair last year.
出典: Tatoeba文番号 108423
彼は空腹から盗みを働いた。
英語の訳
- Hunger urged him to steal.
出典: Tatoeba文番号 108089
彼は君に対して怒っている。
英語の訳
- He is angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108056