使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全13,294件25件表示
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001
彼はある意味正しい。
英語の訳
- He is right in a sense.
出典: Tatoeba文番号 114765
彼はくつをみがいた。
英語の訳
- He shined his shoes.
出典: Tatoeba文番号 113955
彼は家の周りを見た。
英語の訳
- He looked about the house.
出典: Tatoeba文番号 109282
彼は海の方を向いた。
英語の訳
- He faced toward the sea.
出典: Tatoeba文番号 109019
彼は驚いて私を見た。
英語の訳
- He looked at me in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108302
彼は床を踏みぬいた。
英語の訳
- He put his foot through the floor.
出典: Tatoeba文番号 104059
彼は短い演説をした。
英語の訳
- He gave a short talk.
出典: Tatoeba文番号 102272
彼は店を買い取った。
英語の訳
- He bought out a business.
出典: Tatoeba文番号 101914
彼は秘密を解明した。
英語の訳
- He found out the secret.
出典: Tatoeba文番号 100738
彼は片目が見えない。
英語の訳
- He is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 100131
彼は望みを達成した。
英語の訳
- He attained his hopes.
出典: Tatoeba文番号 99990
秘密が外部に漏れた。
英語の訳
- The secret leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85857
秘密が漏れたらしい。
英語の訳
- The secret seems to have leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85856
秘密の会合をもった。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 85854
鼻水がたれているよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85509
布団をたたみなさい。
英語の訳
- Fold up your bedding.
出典: Tatoeba文番号 84915
兵士は皆勇敢だった。
英語の訳
- All the soldiers were gallant.
出典: Tatoeba文番号 83599
片目にごみが入った。
英語の訳
- Dust got into one of my eyes.
出典: Tatoeba文番号 83365
辺りをよく見なさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 83356
僕は君に追いついた。
英語の訳
- I caught up with you.
出典: Tatoeba文番号 81947
僕は君を捜していた。
英語の訳
- I have been looking for you.
- I've been looking for you.
- I was looking for you.
出典: Tatoeba文番号 81925
飼い犬が私を見ている。
英語の訳
- My dog is looking at me.
出典: Tatoeba文番号 13863232
ハサミが見当たらない。
英語の訳
- I can't find the scissors.
出典: Tatoeba文番号 13668763
髪、切った方がいいかな？
英語の訳
- Should I cut my hair?
出典: Tatoeba文番号 12957101