使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全13,294件25件表示
値札が見当たらない。
英語の訳
- I can't find the price tag.
出典: Tatoeba文番号 12593258
痛みが治まりました。
英語の訳
- The pain has gone away.
出典: Tatoeba文番号 12488249
コインは何枚見つけた？
英語の訳
- How many coins did you find?
出典: Tatoeba文番号 12088409
楽しかったみたいね。
英語の訳
- It sounds like you had a good time.
- You sound like you enjoyed it.
- It sounds like you had fun.
出典: Tatoeba文番号 12054409
お見せいたしましょう！
英語の訳
- I will show you!
出典: Tatoeba文番号 12022957
新しい水着がいるの。
英語の訳
- I need a new swimsuit.
出典: Tatoeba文番号 11857988
間違ってるみたいよ。
英語の訳
- I think you're wrong.
- You seem to be mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11848317
いいとこ見つけたよ。
英語の訳
- I found a good place.
出典: Tatoeba文番号 11814342
乗員は皆無事だった。
英語の訳
- Everyone on board was safe.
出典: Tatoeba文番号 11563307
枕が涙で濡れていた。
英語の訳
- Her pillow was wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 11457724
韓国に行ってみたい。
英語の訳
- I want to visit Korea.
出典: Tatoeba文番号 11294776
どこに住みたいですか？
英語の訳
- Where do you want to live?
- Where do you wanna live?
出典: Tatoeba文番号 11179146
髪を切りに行ったよ。
英語の訳
- She went to get her hair cut.
- I went to get my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 11156701
トムって、卵みたい。
英語の訳
- Tom looks like an egg.
出典: Tatoeba文番号 11069528
この犬、病気みたい。
英語の訳
- This dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 11052242
あの映画見たんでしょ？
英語の訳
- You saw that movie, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11038439
トムの携帯見なかった？
英語の訳
- Have you seen Tom's phone?
出典: Tatoeba文番号 11030929
皆は厚着をしていた。
英語の訳
- Everybody was dressed warm.
出典: Tatoeba文番号 10996794
見たことない現象だ。
英語の訳
- It's a phenomenon I've never seen before.
出典: Tatoeba文番号 10990227
私は未来のあなたよ。
英語の訳
- I'm you from the future.
出典: Tatoeba文番号 10877332
紙、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the paper?
出典: Tatoeba文番号 10759965
ここに住みたいです。
英語の訳
- I'd like to live here.
- I would like to live here.
出典: Tatoeba文番号 10735438
遠くに稲光が見えた。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10668647
痛むところを見せて。
英語の訳
- Show me where the pain is.
出典: Tatoeba文番号 10654636
ビデオ見たい人いるの？
英語の訳
- Who wants to watch a video?
出典: Tatoeba文番号 10631574