使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全3,450件25件表示
明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
英語の訳
- The light went out and we were left in the dark.
出典: Tatoeba文番号 80740
明日そのことについて彼に尋ねてみるつもりです。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80601
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
英語の訳
- Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 78312
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
英語の訳
- A good purpose makes hard work a pleasure.
出典: Tatoeba文番号 78267
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
英語の訳
- It isn't always easy to know a good book from a bad one.
- It's not always easy to know a good book from a bad one.
出典: Tatoeba文番号 77828
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
英語の訳
- It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
出典: Tatoeba文番号 75305
友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。
英語の訳
- I look forward to chatting with my friends on the way home from school.
出典: Tatoeba文番号 13179966
このエリアには、美味しいお店がたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of good restaurants in this area.
- There are many good restaurants in this area.
出典: Tatoeba文番号 12018739
みなさん、ご協力いただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your help, all of you.
- Thank you all for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 11588974
牛ミンチに馬肉が混入しているのが見つかりました。
英語の訳
- The ground beef was found to contain horse meat.
出典: Tatoeba文番号 11508240
夏休みは、テニスをしたり泳ぎに行ったりしてたよ。
英語の訳
- I played tennis and went swimming during my summer vacation.
- I played tennis, went swimming and did some other things during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10901442
わたしは夏休みにテニスをしたり泳いだりしました。
英語の訳
- I played tennis and went swimming during my summer vacation.
- I played tennis, went swimming and did some other things during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10899776
津波は田んぼを押し流し、町は水浸しになりました。
英語の訳
- Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
出典: Tatoeba文番号 10837242
トムは地図を折り畳み、グローブボックスに戻した。
英語の訳
- Tom folded the map and put it back in the glove compartment.
出典: Tatoeba文番号 10781959
我が社は、高品質なモノのみを取り扱っております。
英語の訳
- Our company only sells quality goods.
出典: Tatoeba文番号 10657884
すみません。お手洗いをお借りしてもよろしいですか？
英語の訳
- Excuse me. May I use your bathroom?
出典: Tatoeba文番号 10548165
おねしょは君が思ってるよりもありふれたことだよ。
英語の訳
- Bedwetting is more common than you may think.
出典: Tatoeba文番号 10240663
トムったら、一人でワイン一本飲み干しちゃったわ。
英語の訳
- Tom drank a whole bottle of wine by himself.
出典: Tatoeba文番号 10155870
彼に尋ねてみたんだけど、応答がありませんでした。
英語の訳
- I asked him but he didn't respond.
出典: Tatoeba文番号 10040471
夫婦二人三脚で、このお店を切り盛りしてきました。
英語の訳
- The married couple was able to run this store with their seamless teamwork.
出典: Tatoeba文番号 10032335
トムは断食明けの祭りをとても楽しみにしています。
英語の訳
- Tom looks forward to celebrating Eid ul-Fitr to mark the end of the fast.
出典: Tatoeba文番号 10017255
トムは若かりし頃、スポーツにとても興味があった。
英語の訳
- Tom was very interested in sports when he was young.
出典: Tatoeba文番号 9540355
そんなことばっかりしてたら、みんなに嫌われるよ。
英語の訳
- If you keep doing things like that, you'll be hated by everyone.
出典: Tatoeba文番号 9252058
折り紙なら、私に任せて！それ以外は、できないけど……。
英語の訳
- If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...
出典: Tatoeba文番号 8567722