使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,450件25件表示
彼女は私をちらりと見た。
英語の訳
- She gave a glance at me.
出典: Tatoeba文番号 89284
彼女は涙まじりに話した。
英語の訳
- She told her story in tears.
出典: Tatoeba文番号 86241
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
壁に耳あり障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shouji have eyes.
- Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 83460
妹は水鳥を見て興奮した。
英語の訳
- My little sister was excited to see the waterfowl.
出典: Tatoeba文番号 81377
緑色は君にとても似合う。
英語の訳
- Green suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 77797
隣の芝はよく見えるものよ。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
出典: Tatoeba文番号 11613866
紙飛行機の作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
出典: Tatoeba文番号 11605158
意味が分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the meaning.
出典: Tatoeba文番号 11327855
電車、乗り間違えたみたい。
英語の訳
- I'm afraid I'm on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 11299897
バケツに少し水があります。
英語の訳
- There's a little water in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 11197956
店にはこれしかありません。
英語の訳
- It's the only one there is in the shop.
- It is the only one there is in the shop.
- This is the only one in the store.
出典: Tatoeba文番号 11102012
がっかりしながら店を出た。
英語の訳
- I left the store disappointed.
- I left the shop disappointed.
- I left the store feeling disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11032270
お薬を3日分もらいました。
英語の訳
- I got a 3-day supply of medication.
出典: Tatoeba文番号 10963930
その音楽に魅了されました。
英語の訳
- I was mesmerized by that music.
出典: Tatoeba文番号 10937183
私は夏休みに旅行しました。
英語の訳
- I traveled during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10930361
花の水やりをお願いします。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218726
この薬は痛みを緩和します。
英語の訳
- This medicine eases pain.
出典: Tatoeba文番号 10153707
トムは池で水切りをしてた。
英語の訳
- Tom was skipping rocks on the pond.
出典: Tatoeba文番号 10118358
私の趣味は、古寺巡りです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 10049607
どうして葉っぱは、緑色なの？
英語の訳
- Why are leaves green?
出典: Tatoeba文番号 10028621
みんな頼りにしてるんだよ。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 10006474
この詩の意味って理解できる？
英語の訳
- Can you make sense of this poem?
出典: Tatoeba文番号 9034255
月の光が湖に反射していた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 3468870
質問の意味が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the meaning of the question.
出典: Tatoeba文番号 3452337