使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,450件25件表示
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼女の身振りは私にはわからない。
英語の訳
- Her gestures convey no meaning to me.
出典: Tatoeba文番号 94230
彼女の両親の悲しみは大きかった。
英語の訳
- Great was the sorrow of her parents.
出典: Tatoeba文番号 93853
彼女はしっかり耳をおさえていた。
英語の訳
- She held her hands tightly over her ears.
出典: Tatoeba文番号 92812
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
英語の訳
- She writes to her parents once a week.
出典: Tatoeba文番号 88786
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
英語の訳
- She is attractive, but she talks too much.
- She's attractive, but she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 86601
彼女は良家の子女のように見えた。
英語の訳
- She looked like a daughter of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86249
悲しみのあまり気が動転していた。
英語の訳
- She was beside herself with grief.
出典: Tatoeba文番号 85950
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
英語の訳
- Grief drove her mad.
出典: Tatoeba文番号 85948
氷みたいに冷たくしないでくれよ。
英語の訳
- Don't be cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85377
壁は内側が白くて外側は緑である。
英語の訳
- The wall is white within and green without.
出典: Tatoeba文番号 83445
母は、年のわりには若く見えます。
英語の訳
- My mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 83103
母は私の髪の毛を短く切りました。
英語の訳
- My mother cut my hair too short.
出典: Tatoeba文番号 82941
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
英語の訳
- A contented mind is a perpetual feast.
出典: Tatoeba文番号 81083
未払い給料の受取りを諦めました。
英語の訳
- I gave up on receiving the unpaid salary.
出典: Tatoeba文番号 81055
夕食には刺し身をつくりましょう。
英語の訳
- I'll prepare sashimi for dinner.
出典: Tatoeba文番号 79107
旅行のため、彼は一週間休みます。
英語の訳
- His trip will keep him away from the office for a week.
出典: Tatoeba文番号 78166
良子は編み物にたいへん熱心です。
英語の訳
- Yoshiko is very diligent in knitting.
出典: Tatoeba文番号 77836
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
英語の訳
- It's as smooth as a baby's bottom.
出典: Tatoeba文番号 75939
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
英語の訳
- The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
出典: Tatoeba文番号 74811
免許証の写真は、みんな写りが悪い。
英語の訳
- Everyone's driver's license photo looks horrible.
出典: Tatoeba文番号 13115616
私が見るのはゆっくり動画だけです。
英語の訳
- All I watch is let's plays with text-to-speech narration.
出典: Tatoeba文番号 12969921
メアリーはあまり親しみやすくない。
英語の訳
- Mary isn't very friendly.
出典: Tatoeba文番号 12242395
トムはあまり知らないみたいですよ。
英語の訳
- Tom doesn't seem to know very much.
出典: Tatoeba文番号 11662071