使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,450件25件表示
私は年寄りだが、君はまだ若い。
英語の訳
- Though I am old, you are still young.
出典: Tatoeba文番号 154649
私は彼女の甘い声に魅了された。
英語の訳
- I was fascinated by her sweet voice.
出典: Tatoeba文番号 153300
私は明日手紙を書くつもりです。
英語の訳
- I am going to write a letter tomorrow.
- I'm going to write a letter tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152613
私は料理にはあまり興味がない。
英語の訳
- I don't have much interest in cooking.
出典: Tatoeba文番号 152319
私達は両親の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- Our parents should be taken care of.
出典: Tatoeba文番号 151237
修理工はエンジンを組み立てた。
英語の訳
- The mechanic assembled the engine.
出典: Tatoeba文番号 148226
勝利の見込みは全く無くなった。
英語の訳
- All hope of winning the game vanished.
出典: Tatoeba文番号 147169
小鳥は鷲から身を守れなかった。
英語の訳
- The little bird couldn't defend itself against the eagle.
出典: Tatoeba文番号 146913
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
英語の訳
- The crew jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 146137
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine before each meal.
出典: Tatoeba文番号 145805
食料も水も底をつきかけてきた。
英語の訳
- Both our food and water were running out.
出典: Tatoeba文番号 145759
身なりなんか気にしていません。
英語の訳
- She is regardless of her appearance.
出典: Tatoeba文番号 144753
生徒達はみんな家に帰りました。
英語の訳
- All the students have gone home.
出典: Tatoeba文番号 142709
先日三日ばしかにかかりました。
英語の訳
- He had three-day measles the other day.
出典: Tatoeba文番号 141464
大統領は国民に向けて演説した。
英語の訳
- The President made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 137337
鳥の巣が見られるかもしれない。
英語の訳
- We may be able to see birds' nests.
出典: Tatoeba文番号 125805
泥棒二人がある店に押し入った。
英語の訳
- Two robbers broke into a store.
出典: Tatoeba文番号 125339
日焼けが水ぶくれになりました。
英語の訳
- My sunburn has started to blister.
出典: Tatoeba文番号 122868
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
栗鼠が池で水浴びをしています。
英語の訳
- A squirrel is taking a bath in the pond.
出典: Tatoeba文番号 122053
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
英語の訳
- His anger was terrible to see.
出典: Tatoeba文番号 116432
彼の母は、年の割に若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 116170
彼は一枚の紙切れを取り出した。
英語の訳
- He took out a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 109855
彼は一流歌手として認められた。
英語の訳
- He was recognized as a first-class singer.
出典: Tatoeba文番号 109846
彼は両親に月に１度手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 98979