使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,450件25件表示
君は宮沢りえを知っているか。
英語の訳
- Do you know who Rie Miyazawa is?
出典: Tatoeba文番号 177361
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は彼の蔵書を利用して良い。
英語の訳
- You may make use of his library.
- You may use his library.
出典: Tatoeba文番号 176963
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
湖のほとりの家は私の家です。
英語の訳
- The house by the lake is mine.
出典: Tatoeba文番号 174497
最初の角を右の曲がりなさい。
英語の訳
- Turn at the first corner to the right.
出典: Tatoeba文番号 170464
私たちは森の中で道に迷った。
英語の訳
- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 165594
私の言う意味が分かりますか。
英語の訳
- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you understand what I mean?
出典: Tatoeba文番号 163708
私の趣味は料理をすることだ。
英語の訳
- My hobby is to cook.
- My hobby is cooking.
出典: Tatoeba文番号 163360
私はかなり微妙な立場にある。
英語の訳
- I find myself in a rather delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 161182
私はきみの保護者のつもりだ。
英語の訳
- I regard myself as your guardian.
出典: Tatoeba文番号 161131
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
私は何百羽もの鳥を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of hundreds of birds.
出典: Tatoeba文番号 158078
私は兄を見送りに駅にいった。
英語の訳
- I went to the station to see my brother off.
出典: Tatoeba文番号 157380
私は耳鳴りがすることがある。
英語の訳
- My ears sometimes ring.
出典: Tatoeba文番号 156339
私は将来両親の面倒を見ます。
英語の訳
- I will look after my parents in the future.
出典: Tatoeba文番号 155903
私は釣り糸を海に投げ入れた。
英語の訳
- I cast my fishing line into the sea.
出典: Tatoeba文番号 154979
私は突然の雷にびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the sudden thunder.
出典: Tatoeba文番号 154786
私は彼の手紙を走り読みした。
英語の訳
- I glanced at his letter.
出典: Tatoeba文番号 153888
私は物理に少しも興味がない。
英語の訳
- I'm not in the least interested in physics.
- I'm not at all interested in physics.
- I'm not interested in physics at all.
出典: Tatoeba文番号 152931
耳の感染症によくかかります。
英語の訳
- I often have ear infections.
出典: Tatoeba文番号 150161
少年はその鳥を網で捕まえた。
英語の訳
- The boy captured the bird with a net.
出典: Tatoeba文番号 146581
新聞はおすみになりましたか。
英語の訳
- Have you got through with the paper?
出典: Tatoeba文番号 145144
人は皆幸せになりたいと思う。
英語の訳
- Everybody wants to be happy.
出典: Tatoeba文番号 144521