使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,450件25件表示
２人の男が見張りをしていた。
英語の訳
- Two men kept guard.
出典: Tatoeba文番号 235444
あなたのご親切痛み入ります。
英語の訳
- Your kindness really touches me.
出典: Tatoeba文番号 233535
あなたは年の割に若く見える。
英語の訳
- You look young for your age.
出典: Tatoeba文番号 231686
お便りを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226655
この生地はしみになりやすい。
英語の訳
- This fabric stains easily.
出典: Tatoeba文番号 220911
さしあたり君に言う事は無い。
英語の訳
- I have nothing to tell you for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216830
その漁師達は網を海に投げた。
英語の訳
- The fishermen cast their nets into the sea.
出典: Tatoeba文番号 211438
その紙を四つ折りにしなさい。
英語の訳
- Fold the paper in four.
出典: Tatoeba文番号 210071
その手紙を受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?
出典: Tatoeba文番号 209486
その植民地は独立を宣言した。
英語の訳
- The colony declared independence.
出典: Tatoeba文番号 208897
その理容師は彼の髪を刈った。
英語の訳
- The barber gave him a haircut.
出典: Tatoeba文番号 206249
それをご両親に見せましたか。
英語の訳
- Did you show it to your parents?
出典: Tatoeba文番号 204679
だいぶ痛みがなくなりました。
英語の訳
- The pain has mostly gone away.
出典: Tatoeba文番号 203904
ただ霧だけしか見えなかった。
英語の訳
- I could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 203606
ぶらぶら寄り道していこうよ。
英語の訳
- Let's just wander and see where it takes us.
出典: Tatoeba文番号 197022
偉い人は身なりを気にしない。
英語の訳
- A great man doesn't care about his appearance.
出典: Tatoeba文番号 191138
煙で私たちの目から涙が出た。
英語の訳
- The smoke made our eyes water.
出典: Tatoeba文番号 188757
喜びは悲しみと混じり合った。
英語の訳
- Joy was mingled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183557
橋の上流に私はボートを見た。
英語の訳
- I saw a boat above the bridge.
- I saw a boat upstream of the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180127
君が真実を話したのは立派だ。
英語の訳
- It's to your credit that you told the truth.
出典: Tatoeba文番号 178949
君が明日暇かどうか知りたい。
英語の訳
- I want to know if you'll be free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 178861
君の英語は申し分ありません。
英語の訳
- Your English leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178455
君の辞書を借りていいですか。
英語の訳
- May I borrow your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 178244
君の宿題はいつ終わりますか。
英語の訳
- When will your assignment be completed?
- When will your homework be finished?
- When will you finish your homework?
出典: Tatoeba文番号 178211
君はこの詩が理解できるかい。
英語の訳
- Can you make sense of this poem?
出典: Tatoeba文番号 177839