使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまんちゃんを含む例文一覧
まんまんちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,322件25件表示
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745
名前はちょっと分からないんですが、内線211番です。
英語の訳
- I'm not sure of the name, but the extension is 211.
出典: Tatoeba文番号 10002044
万が一に備えて、自動車保険に加入しておくべきだ。
英語の訳
- Just in case, you should get auto insurance.
出典: Tatoeba文番号 9852158
何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 9685798
「かぼちゃは何個欲しいの？」「３個、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229766
お前のじいちゃんがくれたあの車、まだ運転してるの？
英語の訳
- Are you still driving that car that your grandfather gave you?
- Are you still driving that car your grandfather gave you?
出典: Tatoeba文番号 8759892
アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。
英語の訳
- Isaac Newton was born on December 25, 1642.
出典: Tatoeba文番号 3555827
シャツのボタンはちゃんと首のところまで留めなさい！
英語の訳
- Button up your shirt all the way to your neck.
出典: Tatoeba文番号 3391331
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
英語の訳
- Tom drinks 100% pure orange juice every day.
出典: Tatoeba文番号 2499561
明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
英語の訳
- We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
出典: Tatoeba文番号 1799413
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
英語の訳
- The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
出典: Tatoeba文番号 1789327
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
英語の訳
- Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
出典: Tatoeba文番号 1736710
彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。
英語の訳
- He ordered them to release the prisoners.
出典: Tatoeba文番号 1635160
ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。
英語の訳
- Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 1356803
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
英語の訳
- I'm afraid we'll lose the game.
- I'm afraid that we'll lose the game.
出典: Tatoeba文番号 1209812
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
英語の訳
- She acted like a real baby.
出典: Tatoeba文番号 1186811
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
英語の訳
- My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 1067121
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
英語の訳
- You should stretch properly before exercising.
出典: Tatoeba文番号 745789
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
英語の訳
- January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
- January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
出典: Tatoeba文番号 235808
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
英語の訳
- We're very grateful for your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 233159
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232683
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
英語の訳
- If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
出典: Tatoeba文番号 229559
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
英語の訳
- Would you take a picture of us with this camera?
出典: Tatoeba文番号 223893
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
英語の訳
- We will ship the product immediately after receiving your order.
出典: Tatoeba文番号 217058
すると、たまたま少女のおばあちゃんが通りかかる。
英語の訳
- Along comes the grandmother and sees her granddaughter.
出典: Tatoeba文番号 214099