使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全13,911件25件表示
とっても可憐な名前ね。
英語の訳
- That's a very pretty name.
出典: Tatoeba文番号 9442977
蜂が窓から飛んでった。
英語の訳
- The bee flew out of the window.
- The bee flew out the window.
出典: Tatoeba文番号 9037081
天窓に手が届かないの。
英語の訳
- I can't reach the skylight.
出典: Tatoeba文番号 9009271
自分の仕事に満足してる？
英語の訳
- Are you satisfied with your job?
出典: Tatoeba文番号 8995008
少年と女子は読みます。
英語の訳
- Boys and girls read.
出典: Tatoeba文番号 8950559
満腹になると眠くなる。
英語の訳
- I get sleepy when I'm full.
出典: Tatoeba文番号 8853857
とても参考になります。
英語の訳
- That's very helpful.
出典: Tatoeba文番号 8663463
今は一人でいたいんだ。
英語の訳
- I'd like to be alone now.
- I want to be alone now.
出典: Tatoeba文番号 8655803
電車が、到着しました。
英語の訳
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501405
ひとまず、連絡します。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
出典: Tatoeba文番号 8428842
また後で、連絡します。
英語の訳
- I'll contact you later.
- I'll get back to you later.
- I will contact you again later.
出典: Tatoeba文番号 8428841
前向きにご検討下さい。
英語の訳
- Please try to be constructive when considering this matter.
出典: Tatoeba文番号 4793166
夕食を何時にとりますか？
英語の訳
- What time do you have dinner?
出典: Tatoeba文番号 3447479
すみません、通ります。
英語の訳
- Excuse me, I'm coming through.
出典: Tatoeba文番号 3277390
トムの発言は的外れだ。
英語の訳
- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.
出典: Tatoeba文番号 2526896
俺はお前とは違うんだ。
英語の訳
- I am not like you.
- I'm not like you.
- I'm not like you!
出典: Tatoeba文番号 2312660
また明日、図書館でね。
英語の訳
- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow in the library.
出典: Tatoeba文番号 2277964
これは注文と違います。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
- This is not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 2255796
俺は我慢強い男なんだ。
英語の訳
- I'm a patient man.
出典: Tatoeba文番号 2226728
日本語ができる人います？
英語の訳
- Does anyone know the Japanese language?
出典: Tatoeba文番号 1925965
この時計は1万円した。
英語の訳
- This watch cost me ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 1637320
彼は東京に一年います。
英語の訳
- He has been in Tokyo for a year.
出典: Tatoeba文番号 1171709
どんな仕事でもします。
英語の訳
- I'll do any kind of work.
出典: Tatoeba文番号 1143454
明日、図書館でまたね。
英語の訳
- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow in the library.
- See you tomorrow at the library!
出典: Tatoeba文番号 1115653
鉛筆を落としましたよ。
英語の訳
- You dropped your pencil.
出典: Tatoeba文番号 1050389