使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全13,911件25件表示
当社への地図を添付します。
英語の訳
- Attached is a map to our office.
出典: Tatoeba文番号 124030
当分これで間に合うだろう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123960
突然彼は車の速度を上げた。
英語の訳
- Suddenly, he accelerated the car.
出典: Tatoeba文番号 123281
日曜日には仕事はしません。
英語の訳
- Sunday is not a workday for me.
- I don't work on Sundays.
- I do not work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122162
忍耐は近頃まれな美徳です。
英語の訳
- Patience is a rare virtue these days.
出典: Tatoeba文番号 122026
年収は１５００万円に近いと思う。
英語の訳
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 121805
脳しんとうを起こしました。
英語の訳
- I had concussion.
- I had a concussion.
出典: Tatoeba文番号 121723
馬は頑として動かなかった。
英語の訳
- The horse would not move.
出典: Tatoeba文番号 121622
半年前に帝王切開しました。
英語の訳
- I had a Caesarian section six months ago.
出典: Tatoeba文番号 121256
彼とはまったく関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 119237
彼の考えは私のと全く違う。
英語の訳
- His ideas are quite different from mine.
出典: Tatoeba文番号 117433
彼は、旅券を余そうとした。
英語の訳
- He tried to save something from his travel expenses.
出典: Tatoeba文番号 115366
彼はお金には全く無頓着だ。
英語の訳
- He is quite indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 114219
彼はお父さんに似ています。
英語の訳
- He looks like his father.
出典: Tatoeba文番号 114169
彼はまあ紳士と言える人だ。
英語の訳
- He is a kind of gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110893
彼はまだ心身ともに健全だ。
英語の訳
- He is still sound in mind and body.
出典: Tatoeba文番号 110819
彼はまったくの民主党員だ。
英語の訳
- He is heart and soul a Democrat.
出典: Tatoeba文番号 110786
彼は一代で巨万の富を得た。
英語の訳
- He made a great fortune in his lifetime.
出典: Tatoeba文番号 109911
彼は泳ぐことが出来ません。
英語の訳
- He can't swim.
- He cannot swim.
出典: Tatoeba文番号 109761
彼は権力獲得に野心満々だ。
英語の訳
- He is full of ambition for power.
出典: Tatoeba文番号 107724
彼は今、とっても不機嫌だ。
英語の訳
- He is very sullen now.
出典: Tatoeba文番号 107230
彼は私を、怠慢だと叱った。
英語の訳
- He scolded me for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 105621
彼は生まれつき寛大な人だ。
英語の訳
- He is by nature a generous person.
出典: Tatoeba文番号 103249
彼は生徒に人気があります。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103198
彼は窓をとんとんたたいた。
英語の訳
- He hammered at the window.
出典: Tatoeba文番号 102818