使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全13,911件25件表示
彼は先月妻と離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 103066
彼女と町で偶然あった。
英語の訳
- I met up with her on the street.
出典: Tatoeba文番号 95076
彼女は突然黙り込んだ。
英語の訳
- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.
出典: Tatoeba文番号 87664
夫の年収は１０万ドルだ。
英語の訳
- My husband earns $100,000 a year.
出典: Tatoeba文番号 85001
父は今病院で仕事中だ。
英語の訳
- My father is now at work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 84574
僕の意見とは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82247
本当にいらいらします。
英語の訳
- It really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 81556
今、ちょっと緊張してる。
英語の訳
- I'm feeling a little nervous right now.
- I'm a little nervous right now.
出典: Tatoeba文番号 12829689
隣に女の子が座りました。
英語の訳
- A girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 12725601
もうちょっと我慢できそう？
英語の訳
- Can you hold it a bit longer?
出典: Tatoeba文番号 12674266
本当にいまいましかった。
英語の訳
- I was really frustrated.
- It was really frustrating.
出典: Tatoeba文番号 12299316
そんなこと分かりません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 12144455
もう1つ提案があります。
英語の訳
- I have another suggestion.
出典: Tatoeba文番号 12132607
散歩に行く時もあります。
英語の訳
- I sometimes go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12049587
違法なことはしてません。
英語の訳
- I did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047371
あとでお前ん家行くから。
英語の訳
- I'll come to your house later.
出典: Tatoeba文番号 11995480
登山口に駐車できますよ。
英語の訳
- You can park at the trailhead.
出典: Tatoeba文番号 11926649
東京は今どんな天気ですか？
英語の訳
- What is the weather in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 11763435
友達には感謝しています。
英語の訳
- I am thankful for my friends.
- I'm thankful for my friends.
出典: Tatoeba文番号 11619826
車の免許を取りたいんだ。
英語の訳
- I want to get my driver's license.
- I want to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11580379
刻々と時間が迫ってくる。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574774
お断りせざるを得ません。
英語の訳
- I have to decline.
出典: Tatoeba文番号 11572925
今年のりんごは特に甘い。
英語の訳
- The apples are especially sweet this year.
出典: Tatoeba文番号 11512198
ドアの外まで並んでるよ。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510663
たまに図書館に行きます。
英語の訳
- I go to the library from time to time.
出典: Tatoeba文番号 11467347