使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんねんを含む例文一覧
まんねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,891件25件表示
彼女が死んで５年たちます。
英語の訳
- She has been dead five years.
出典: Tatoeba文番号 95397
彼女は１０年前の彼女でない。
英語の訳
- She is not what she was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 93642
彼女は１９５０年代の生まれです。
英語の訳
- She was born in the 1950s.
出典: Tatoeba文番号 93627
彼女は興奮して跳ね回った。
英語の訳
- She jumped about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 90443
彼女は若くはありませんね。
英語の訳
- She's not young, is she?
出典: Tatoeba文番号 88855
彼女は先生の真似がうまい。
英語の訳
- She is very good at imitating her teacher.
出典: Tatoeba文番号 88240
彼女は彼に３年前に会った。
英語の訳
- She met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 87452
彼女は普通８時間眠ります。
英語の訳
- She usually sleeps for eight hours.
出典: Tatoeba文番号 86919
物価は２年前の２倍である。
英語の訳
- Prices are double what they were two years ago.
出典: Tatoeba文番号 83797
母は年齢より若く見えます。
英語の訳
- My mother looks young for her age.
- Mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 82881
母は風邪で寝込んでいます。
英語の訳
- My mother is laid up with a cold.
出典: Tatoeba文番号 82867
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
又来年会えるといいですね。
英語の訳
- Hope to see you again next year.
出典: Tatoeba文番号 81210
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575
隣近所の人を夕食に招いた。
英語の訳
- I called my neighbors over for dinner.
出典: Tatoeba文番号 77751
昨年ロンドンへ行きました。
英語の訳
- We went to London last year.
- I went to London last year.
出典: Tatoeba文番号 5228
１０年は待つには長い時間だ。
英語の訳
- Ten years is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 4952
私は寝なければなりません。
英語の訳
- I have to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 4814
弟は10時間連続して眠ります。
英語の訳
- My brother sleeps for 10 hours straight.
出典: Tatoeba文番号 13640137
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
お勘定は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 12288663
家内は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
- My wife passed away in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976196
第一子は2006年に生まれました。
英語の訳
- Our first child was born in 2006.
出典: Tatoeba文番号 11885768
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688