使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんねんを含む例文一覧
まんねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,891件25件表示
運転手は車の中で寝ていた。
英語の訳
- A driver was sleeping in the car.
出典: Tatoeba文番号 189435
家賃は１０年前の４倍である。
英語の訳
- Our rent is four times as much as it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 186915
去年少し体重が増えました。
英語の訳
- I put on a little weight last year.
出典: Tatoeba文番号 182203
去年脳卒中を起こしました。
英語の訳
- I had a stroke last year.
出典: Tatoeba文番号 182199
君はお金を持っていません。
英語の訳
- You haven't any money.
- You don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 177892
健は来年で１５歳になります。
英語の訳
- Ken will be fifteen next year.
出典: Tatoeba文番号 175548
工場は十年前に閉鎖された。
英語の訳
- The factory was shut down ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 173724
今晩お客を５人招く予定だ。
英語の訳
- We're having five guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 171270
昨年の今ごろは大雪だった。
英語の訳
- We had a lot of snow about this time last year.
出典: Tatoeba文番号 169795
残念ながら先約があります。
英語の訳
- I'm sorry, but I have a prior engagement.
出典: Tatoeba文番号 169218
私たちは長年の仲間である。
英語の訳
- We've been mates for years.
出典: Tatoeba文番号 165419
私は１９８０年に京都で生まれた。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 162395
私は１０年前に福岡に訪れた。
英語の訳
- I visited Fukuoka ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162100
私は１９７７年に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka in 1977.
出典: Tatoeba文番号 162078
私は１年中テニスをします。
英語の訳
- I play tennis all the year around.
- I play tennis all year.
出典: Tatoeba文番号 162015
私は８年前に結婚しました。
英語の訳
- I got married 8 years ago.
- I married eight years ago.
出典: Tatoeba文番号 161885
私は毎日毎日熱心に働いた。
英語の訳
- I worked hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 152687
私は友人達を夕食に招いた。
英語の訳
- I invited my friends to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152495
私達は昨年その山に登った。
英語の訳
- We climbed the mountain last year.
出典: Tatoeba文番号 151513
私達は年に一回集まります。
英語の訳
- We get together once a year.
出典: Tatoeba文番号 151369
事故を起こしかねませんよ。
英語の訳
- You might have an accident.
出典: Tatoeba文番号 150813
車に彼女のお金を全部使う。
英語の訳
- I spend all her money on the car.
出典: Tatoeba文番号 149073
手持ちのお金はありません。
英語の訳
- I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 148546
叔父は一年前になくなった。
英語の訳
- My uncle died a year ago.
出典: Tatoeba文番号 147925
初版は１０年前に出版された。
英語の訳
- The first edition was published ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 147498