使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんねんを含む例文一覧
まんねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,891件25件表示
兄は昨年癌で死にました。
英語の訳
- My brother died of cancer last year.
出典: Tatoeba文番号 176592
結婚して五年になります。
英語の訳
- We've been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 175770
健は去年日本にいました。
英語の訳
- Ken was in Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 175561
国際電話をお願いします。
英語の訳
- Give me overseas service, please.
出典: Tatoeba文番号 173050
残念ですが、できません。
英語の訳
- I'm afraid I can't.
出典: Tatoeba文番号 169264
残念ながら出来ませんね。
英語の訳
- I'm very sorry, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 169220
姉は人形で遊んでいます。
英語の訳
- My sister is playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168898
私の姉は結婚しています。
英語の訳
- My sister is married.
出典: Tatoeba文番号 163549
私は１０年前の私ではない。
英語の訳
- I am not what I was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162099
私は１９６８年東京で生まれた。
英語の訳
- I was born in Tokyo in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162083
私は３年間日本にいます。
英語の訳
- I have been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 161949
私は何年もここにいます。
英語の訳
- I have been here for many years.
出典: Tatoeba文番号 158082
私は去年日本に来ました。
英語の訳
- I came to Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 157643
私は二十年前に生まれた。
英語の訳
- I was born 20 years ago.
出典: Tatoeba文番号 154766
私は友人をみんな招いた。
英語の訳
- I invited all my friends.
- I've invited all my friends.
出典: Tatoeba文番号 152499
私以外はみんな招かれた。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 152092
七年ぶりに帰省しました。
英語の訳
- After an absence of seven years, I went home.
出典: Tatoeba文番号 149631
少年犯罪は増しつつある。
英語の訳
- Juvenile delinquency is increasing.
出典: Tatoeba文番号 146488
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
水平線に船が見えますか。
英語の訳
- Do you see a ship on the horizon?
出典: Tatoeba文番号 143628
前、偶然彼に会いましたね？
英語の訳
- You ran into him earlier, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 141004
祖父は５年前に他界した。
英語の訳
- My grandfather died five years ago.
出典: Tatoeba文番号 140718
他の少年達は笑いました。
英語の訳
- The other boys smiled.
出典: Tatoeba文番号 138598
値段は大きさによります。
英語の訳
- The price depends on the size.
出典: Tatoeba文番号 127120
懲役五年くらっちまった。
英語の訳
- I got five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 126265