使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まろやかを含む例文一覧
まろやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全348件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
英語の訳
- The stable is right behind the farm house.
出典: Tatoeba文番号 121712
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
英語の訳
- He proposed that they put up at that inn.
出典: Tatoeba文番号 112422
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも親と口論していました。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 93252
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
英語の訳
- She is kindhearted by nature.
出典: Tatoeba文番号 88362
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は自分の部屋を白く塗っています。
英語の訳
- She's painting her room white.
出典: Tatoeba文番号 10230248
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
英語の訳
- I've just gotten home.
- I've just come home.
出典: Tatoeba文番号 1529752
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。
英語の訳
- It looks like the thief came in through the window.
出典: Tatoeba文番号 1487117
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
英語の訳
- I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899
TatoebaCC BY 2.0 FR
まさかの時にはあなたを助けてやろう。
英語の訳
- I'll stand by you in time of need.
出典: Tatoeba文番号 195674
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
近頃どんなスポーツをやっていますか。
英語の訳
- What kinds of sports do you go in for these days?
- What sports are you into nowadays?
- What sports do you play nowadays?
出典: Tatoeba文番号 179846
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは山の上から平野を見下ろした。
英語の訳
- We looked down on the plain from the hilltop.
出典: Tatoeba文番号 165746
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
英語の訳
- I would go to the mountains when young.
出典: Tatoeba文番号 156102
TatoebaCC BY 2.0 FR
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- He came near being hit by a car.
- He was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 108681
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
英語の訳
- She will not fail to abide by his promise.
- She'll certainly keep the promise she made to him.
出典: Tatoeba文番号 92979
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
英語の訳
- I will do anything to please her.
出典: Tatoeba文番号 86125
TatoebaCC BY 2.0 FR
疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
英語の訳
- What with fatigue and hunger, he was faint.
出典: Tatoeba文番号 85877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- Tom was almost hit by a car.
- Tom came near being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 10621011
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。
英語の訳
- Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 10079619
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この路線は始発から終点まで約４５分です。
英語の訳
- This train line is about 45 minutes from one end of the line to the other.
出典: Tatoeba文番号 9779327
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
英語の訳
- She was stupid to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204145
TatoebaCC BY 2.0 FR
むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
英語の訳
- I would rather let him have his own way.
出典: Tatoeba文番号 194889
TatoebaCC BY 2.0 FR
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
英語の訳
- Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
出典: Tatoeba文番号 184972
TatoebaCC BY 2.0 FR
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
英語の訳
- The mountains are red against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 169396
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は危うく車にはねられるところだった。
英語の訳
- He was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 108682