使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まろやかを含む例文一覧
まろやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全348件25件表示
例文 25 件まろやか
1 / 14次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
TatoebaCC BY 2.0 FR
いかさま商売はやめろ！
英語の訳
- Quit the snow job!
出典: Tatoeba文番号 229295
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
部屋にお風呂はありますか？
英語の訳
- Does the room have a bath?
出典: Tatoeba文番号 10068257
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
蝸牛そろそろ登れ富士の山
英語の訳
- Snail, slowly, slowly, climb Fuji mountain!
- Snail, slowly, slowly, climb Mt. Fuji!
出典: Tatoeba文番号 1735683
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
奴らに見つかる前に逃げろ。
英語の訳
- Go away before they see you here.
出典: Tatoeba文番号 2499670
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
英語の訳
- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.
出典: Tatoeba文番号 152257
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は約束を守らないだろう。
英語の訳
- She will not stick to her word.
出典: Tatoeba文番号 86475
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは町の繁栄を脅かすだろう。
英語の訳
- It will threaten the prosperity of the town.
出典: Tatoeba文番号 204984
TatoebaCC BY 2.0 FR
狭い部屋をせいぜい広く使った。
英語の訳
- I made the best of my small room.
出典: Tatoeba文番号 180098
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
近頃どんな曲が流行ってますか。
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 179866
TatoebaCC BY 2.0 FR
昔はその山の頂上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 142398
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの父親は5年前に過労死した。
英語の訳
- Tom's father died from karoshi five years ago.
- Tom's father died from overwork five years ago.
出典: Tatoeba文番号 2705394
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
角を曲がったところに本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184540
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつかあの山に登るだろう。
英語の訳
- She is going to climb that mountain someday.
出典: Tatoeba文番号 93337
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アメフトは13歳の頃からやってます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
- I've been playing American football since I was 13 years old.
出典: Tatoeba文番号 11753206
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
細やかなお心遣いに感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate your attention to detail.
出典: Tatoeba文番号 3401012
TatoebaCC BY 2.0 FR
この前やめた所から読み始めなさい。
英語の訳
- Start reading where you left off.
出典: Tatoeba文番号 220739
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これはとてもまろやかなコーヒーだ。
英語の訳
- This is a very mild coffee.
出典: Tatoeba文番号 218567
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
英語の訳
- It won't be long before he realizes the mistake.
出典: Tatoeba文番号 195252
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はコートを広間の小部屋にかけた。
英語の訳
- I hung my coat in the hall closet.
出典: Tatoeba文番号 161085
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
少しの間、休んでもよろしいですか。
英語の訳
- May I take a rest for a while?
- May I rest for a little while?
- May I rest for a moment?
出典: Tatoeba文番号 146852
TatoebaCC BY 2.0 FR
特に記録破りのチームに感謝します。
英語の訳
- I especially want to thank our record-breaking sales team.
出典: Tatoeba文番号 123476
まろやかの語句ページに戻る
1 / 14次の25件