使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全7,948件25件表示
スミス夫人は車で教会に行きます。
英語の訳
- Mrs. Smith goes to church by car.
出典: Tatoeba文番号 214218
すみません、気分が悪いのですが。
英語の訳
- Excuse me, but I feel sick.
出典: Tatoeba文番号 214199
スワローズが２対１で負けている。
英語の訳
- The Swallows are behind 2 to 1!
出典: Tatoeba文番号 214088
そして粘土を指の間で滑らせるの。
英語の訳
- Now, just let the clay slide between your fingers.
出典: Tatoeba文番号 213489
そのなぞなぞは今も未解決である。
英語の訳
- The mystery still remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 212857
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
その作家は丸太小屋に住んでいる。
英語の訳
- The writer is living in a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 210514
その山の頂は、雪で覆われている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210457
その城は今では廃虚となっている。
英語の訳
- The castle is now in ruins.
出典: Tatoeba文番号 208961
その川はゆっくりと海まで流れる。
英語の訳
- The river flows slowly to the sea.
出典: Tatoeba文番号 208505
その島は隅々まで探索されている。
英語の訳
- Every part of the island has been explored.
出典: Tatoeba文番号 207486
それはまるで岩のように堅かった。
英語の訳
- It was hard as rock.
- It was as hard as rock.
出典: Tatoeba文番号 205372
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
それらの街の交通法は同じである。
英語の訳
- Those cities have uniform traffic laws.
出典: Tatoeba文番号 204764
たぶん彼はまもなく来るでしょう。
英語の訳
- Probably he will come soon.
出典: Tatoeba文番号 203338
たまたま今日は私の誕生日である。
英語の訳
- It so happens that today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203314
だれでも間違いを犯すことがある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 203165
つまらないことで彼を困らせるな。
英語の訳
- Don't trouble him with trifles.
出典: Tatoeba文番号 202550
できるだけ頑張ってやってみます。
英語の訳
- I'll try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 202345
できるだけ早くおうかがいします。
英語の訳
- I will visit you as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 202323
どの程度まで彼を信用できるのか。
英語の訳
- To what extent can he be trusted?
出典: Tatoeba文番号 200270
トムは今にもここに来るはずです。
英語の訳
- Tom should be here any minute.
- Tom will be here in just a moment.
出典: Tatoeba文番号 199940
どんな道でも必ず曲がり角がある。
英語の訳
- It is a long lane that has no turning.
出典: Tatoeba文番号 199381
バスが止まるまで降りてはだめよ。
英語の訳
- Don't get off the bus till it stops.
出典: Tatoeba文番号 198231
ひざに水がたまっているようです。
英語の訳
- I'm afraid I have water in my knee joint.
出典: Tatoeba文番号 197613