使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全7,948件25件表示
どれが私たちの車ですか。
英語の訳
- Which car is ours?
出典: Tatoeba文番号 199670
ボブも車を運転できます。
英語の訳
- Bob can drive a car, too.
- Bob also can drive.
- Bob can also drive.
出典: Tatoeba文番号 195978
まもなく晴れるでしょう。
英語の訳
- It will clear up by and by.
出典: Tatoeba文番号 195268
まるで酔っているようだ。
英語の訳
- She looks as if she were drunk.
- He looks like he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 195145
雲は蒸気の固まりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 189364
駅まで歩いて約１０分です。
英語の訳
- It is about ten minutes' walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188831
家まで車で送りましょう。
英語の訳
- I'll drive you home.
出典: Tatoeba文番号 186995
海がめは高齢まで生きる。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 185137
鎌倉に住んで１２年になる。
英語の訳
- I have lived in Kamakura for twelve years.
出典: Tatoeba文番号 184065
休暇までにあと５日ある。
英語の訳
- We have five days to go before the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182670
教える事は学ぶ事である。
英語の訳
- Teaching is learning.
出典: Tatoeba文番号 180365
熊は木に登る事ができる。
英語の訳
- A bear can climb a tree.
出典: Tatoeba文番号 179223
馬に乗ることができますか？
英語の訳
- Can you ride a horse?
出典: Tatoeba文番号 177011
計画はまだ流動的である。
英語の訳
- The plans are still fluid.
出典: Tatoeba文番号 176431
結果はまだ不確かである。
英語の訳
- The result is still in doubt.
出典: Tatoeba文番号 175868
交通規則は守るべきです。
英語の訳
- You are to observe traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174150
公園までは車ですぐです。
英語の訳
- It is a short drive to the park.
出典: Tatoeba文番号 174017
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344
今日は車が利用できない。
英語の訳
- The car is not available today.
出典: Tatoeba文番号 171603
今、暴風雨警報がでてる。
英語の訳
- A storm warning is out now.
出典: Tatoeba文番号 171189
桜の花は今が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169579
私の車はトヨタの車です。
英語の訳
- My car is a Toyota.
出典: Tatoeba文番号 163430
私の車は途中で故障した。
英語の訳
- My car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 163420
ある程度まで君に賛成だ。
英語の訳
- I agree with you to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 161467
できるだけ早く帰ります。
英語の訳
- I will come home as soon as possible.
- I'll come back home as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 159456