使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,948件25件表示
今はどんな本を読んでるの？
英語の訳
- What book are you reading now?
出典: Tatoeba文番号 11591840
毎日ビールを飲んでるよ。
英語の訳
- I drink beer every day.
出典: Tatoeba文番号 11570570
トムが公園で待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting for us in the park.
- Tom is waiting in the park.
- Tom is waiting for you in the park.
出典: Tatoeba文番号 11561666
ドアの外まで並んでるよ。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510663
今はここで働いてるんだ。
英語の訳
- I'm working here now.
出典: Tatoeba文番号 11464974
たまにソファーで寝るよ。
英語の訳
- Sometimes I sleep on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11351934
山頂までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far's the top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 11331918
収益化まで時間がかかる。
英語の訳
- It takes time to monetize.
出典: Tatoeba文番号 11257870
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
待たされるのは嫌いです。
英語の訳
- I hate being made to wait.
- I don't like being made to wait.
出典: Tatoeba文番号 11132473
道路は車で渋滞している。
英語の訳
- The roads are jammed with cars.
出典: Tatoeba文番号 11081512
国境まで、どれぐらいある？
英語の訳
- How far away is the border?
出典: Tatoeba文番号 11064144
あれ近所の人の車ですよ。
英語の訳
- That's my neighbor's car.
- That car is our neighbor's.
出典: Tatoeba文番号 10987975
トムは車で仕事に行った。
英語の訳
- Tom drove to work.
出典: Tatoeba文番号 10919605
車で来るんじゃないかな。
英語の訳
- They'll probably come by car.
出典: Tatoeba文番号 10780343
人前でイチャイチャするな！
英語の訳
- Get a room!
出典: Tatoeba文番号 10648979
素敵な車にお乗りですね。
英語の訳
- That's a nice car you're driving.
出典: Tatoeba文番号 10643788
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
家に帰るまでが遠足です。
英語の訳
- The trip isn't over until you get back home.
出典: Tatoeba文番号 10588013
車で送ってもらえないかな？
英語の訳
- Could you give me a lift?
出典: Tatoeba文番号 10536823
また会えるといいですね。
英語の訳
- We hope to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10365237
車同士の正面衝突でした。
英語の訳
- The cars collided head on.
出典: Tatoeba文番号 10230536
２時半までそこにいるよ。
英語の訳
- I'll be there until 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10201393
車の中で一夜を明かした。
英語の訳
- I spent the night in my car.
出典: Tatoeba文番号 10172635
今日は昼まで寝てました。
英語の訳
- I slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 10156127