使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままにを含む例文一覧
ままにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全32,217件25件表示
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
敵は町に近づく。
英語の訳
- The enemy approaches the town.
出典: Tatoeba文番号 347279
１０時に帰ります。
英語の訳
- I'll be back at ten.
- I'll go home at ten.
- I'll come home at ten.
出典: Tatoeba文番号 236049
８階にあります。
英語の訳
- It's on the eighth floor.
出典: Tatoeba文番号 234951
がは灯に集まる。
英語の訳
- Moths are attracted by light.
出典: Tatoeba文番号 226242
これは頭にくる。
英語の訳
- This is making me really angry.
- This annoys me.
出典: Tatoeba文番号 218174
すぐに行きます。
英語の訳
- I'm coming at once.
出典: Tatoeba文番号 214893
すぐに出来ます。
英語の訳
- It will be ready soon.
- It'll be ready soon.
出典: Tatoeba文番号 214858
まさにその通り。
英語の訳
- That is well said.
出典: Tatoeba文番号 195658
まず京都にいく。
英語の訳
- First we'll hit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 195611
一緒に行きます。
英語の訳
- I'm coming with you.
出典: Tatoeba文番号 190548
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
何かおつまみない？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
- Do you have any snacks?
出典: Tatoeba文番号 188136
何か飲みますか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 188057
何を飲みますか。
英語の訳
- What will you have to drink?
- What will you drink?
- What are you going to drink?
出典: Tatoeba文番号 187577
何を待ってるんだ？
英語の訳
- What're you waiting for?
- What are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 187546
街を見に行こう。
英語の訳
- I want to see the streets.
- I want to go see the streets.
出典: Tatoeba文番号 184643
完全に負かした。
英語の訳
- I beat him completely in the debate.
出典: Tatoeba文番号 183962
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
筋肉がなまった。
英語の訳
- My muscles have become soft.
- My muscles have gotten soft.
出典: Tatoeba文番号 179948
君にまかせるよ。
英語の訳
- I'm leaving it to you.
- I'll leave that to you.
- I'll let you decide.
出典: Tatoeba文番号 178643
血尿が出ました。
英語の訳
- I had blood in my urine.
出典: Tatoeba文番号 175689
今に後悔するぞ。
英語の訳
- You will yet regret it.
出典: Tatoeba文番号 172755
今駅に着いたわ。
英語の訳
- We just arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 172532
今何をしているの？
英語の訳
- What are you doing now?
- What are you doing right now?
- What're you doing now?
出典: Tatoeba文番号 172528