使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままにを含む例文一覧
ままにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全32,217件25件表示
車で京都に行った。
英語の訳
- He went to Kyoto by car.
- I went to Kyoto by car.
出典: Tatoeba文番号 149099
車に注意しなさい。
英語の訳
- Look out for the car.
出典: Tatoeba文番号 149075
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
邪魔になってます。
英語の訳
- They are in the way.
出典: Tatoeba文番号 148899
女王様に万歳三唱。
英語の訳
- Three cheers for my Queen!
出典: Tatoeba文番号 147284
人数を数えてます。
英語の訳
- I'm counting the number of people.
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 144053
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
太陽が山に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the mountain.
出典: Tatoeba文番号 138168
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
誰か家にいますか。
英語の訳
- Is anybody home?
出典: Tatoeba文番号 136938
弾が的に当たった。
英語の訳
- The bullet found its mark.
出典: Tatoeba文番号 127331
昼食にしましょう。
英語の訳
- Let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 126402
町は霧に包まれた。
英語の訳
- The city was wrapped in fog.
出典: Tatoeba文番号 126104
鳥は枝に止まった。
英語の訳
- The birds settled on the branches.
出典: Tatoeba文番号 125793
店は７時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.
出典: Tatoeba文番号 124992
道に迷ったようだ。
英語の訳
- I seem to be lost.
出典: Tatoeba文番号 123615
毒が全身に回った。
英語の訳
- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.
出典: Tatoeba文番号 123438
日増しに暑くなる。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122853
日本から来ました。
英語の訳
- I come from Japan.
- I'm from Japan.
出典: Tatoeba文番号 122832
年相応にふるまえ。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121799
彼と仲間になった。
英語の訳
- I fell into company with him.
出典: Tatoeba文番号 119175
彼はすぐに来ます。
英語の訳
- He will come soon.
出典: Tatoeba文番号 113471
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
彼は車に轢かれた。
英語の訳
- He was run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 104660
彼は地位に満足だ。
英語の訳
- He enjoys his position.
出典: Tatoeba文番号 102232