使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,264件25件表示
あなたは絶対止まりませんね。
英語の訳
- You never stop, do you?
出典: Tatoeba文番号 5348187
何故彼女は踊っていませんか。
英語の訳
- Why isn't she dancing?
出典: Tatoeba文番号 3875296
フランス語は全然喋れません。
英語の訳
- I don't speak any French.
出典: Tatoeba文番号 2596686
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
彼女は善意にあふれています。
英語の訳
- She abounds in good will.
出典: Tatoeba文番号 1177026
ハリポタは前に全部読んだよ。
英語の訳
- I already read all the Harry Potter books.
出典: Tatoeba文番号 995538
あなたは風邪が治りましたか。
英語の訳
- Did you get over the cold?
- Have you gotten over your cold?
出典: Tatoeba文番号 231594
この事は絶対に口外しません。
英語の訳
- I'll never tell this to anyone.
出典: Tatoeba文番号 221673
この車はがらくた同然である。
英語の訳
- This car is no better than junk.
出典: Tatoeba文番号 221411
この品には税がかかりますか。
英語の訳
- Is there any tax on this?
出典: Tatoeba文番号 220104
その車は全速力で走り去った。
英語の訳
- Away went the car at full speed.
- The car drove away at full speed.
出典: Tatoeba文番号 209557
その発見は全くの偶然だった。
英語の訳
- That discovery was quite accidental.
出典: Tatoeba文番号 207188
フランソアは演説をしました。
英語の訳
- François gave a speech.
出典: Tatoeba文番号 188776
最後まで彼は最善を尽くした。
英語の訳
- He did his best to the last.
出典: Tatoeba文番号 170544
市長は大衆を前に演説をした。
英語の訳
- The mayor addressed the general public.
出典: Tatoeba文番号 168326
市長は大聴衆を前に演説した。
英語の訳
- The mayor addressed a large audience.
出典: Tatoeba文番号 168325
支店は全国にまたがっている。
英語の訳
- Our branches extend all over the country.
出典: Tatoeba文番号 168220
私たちは全く偶然に再会した。
英語の訳
- We met each other again completely by accident.
出典: Tatoeba文番号 165515
私たちは畑全体に種をまいた。
英語の訳
- We scattered seeds all over the field.
出典: Tatoeba文番号 165344
私には全然小銭がありません。
英語の訳
- I don't have any change.
出典: Tatoeba文番号 164563
私は以前は毎朝散歩しました。
英語の訳
- I used to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 158539
仕事は全部自分でやりました。
英語の訳
- I did the whole of the work by myself.
- I did all the work myself.
出典: Tatoeba文番号 156614
私は絶対にそんな事しません。
英語の訳
- There's no way I'm going to do that.
出典: Tatoeba文番号 155502
私は冬によく風邪をひきます。
英語の訳
- I often catch cold in winter.
- I often catch colds in the winter.
出典: Tatoeba文番号 154885
授業は午前８時３０分に始まる。
英語の訳
- School begins at 8:30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 148331