使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,264件25件表示
その町の住人は全滅した。
英語の訳
- The population of the town was wiped out.
出典: Tatoeba文番号 207811
その町の住民は全滅した。
英語の訳
- The population of the town was wiped out.
出典: Tatoeba文番号 207810
もう風邪は治りましたか。
英語の訳
- Have you got over your cold yet?
- Have you gotten over your cold yet?
- Are you over your cold yet?
出典: Tatoeba文番号 193985
午前中の便はありますか。
英語の訳
- Is there a flight in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174367
最前列の席は有りますか。
英語の訳
- Can I have a seat in the stalls?
出典: Tatoeba文番号 170408
私は今風邪をひいている。
英語の訳
- I have a cold now.
出典: Tatoeba文番号 156911
私は全然疲れていません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155392
私は毎年風邪をひきます。
英語の訳
- I catch a cold every year.
出典: Tatoeba文番号 152685
全市は火に包まれていた。
英語の訳
- The city was all flame.
出典: Tatoeba文番号 140805
男は突然私の頭を殴った。
英語の訳
- The man suddenly struck me on the head.
出典: Tatoeba文番号 127193
店は午前９時にあきます。
英語の訳
- The store opens at 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 124985
彼は完全に間違っていた。
英語の訳
- He was all wrong.
- He was completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 108787
彼は完全に間違っている。
英語の訳
- He is entirely in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 108785
彼は今かぜをひいている。
英語の訳
- He has a cold now.
出典: Tatoeba文番号 107222
彼は全身泥まみれだった。
英語の訳
- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 102921
彼らは重税に悩まされた。
英語の訳
- They were burdened with heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 96863
この薬で風邪は治りますよ。
英語の訳
- This medicine will cure your cold.
出典: Tatoeba文番号 12561821
以前どこかで拝見しました。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956322
風と雨で火は治まりました。
英語の訳
- The wind and rain put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 11508332
絶対試験には受かりますよ。
英語の訳
- You'll definitely pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 11467315
周りの人は呆然としていた。
英語の訳
- The people around were stunned.
出典: Tatoeba文番号 10999767
公園には大勢の人がいます。
英語の訳
- There are many people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10906809
この町の東側は全部森です。
英語の訳
- The east side of this town is all forest.
出典: Tatoeba文番号 10901823
あの店の釜めしは絶品だよ。
英語の訳
- That restaurant's kamameshi is absolutely superb.
出典: Tatoeba文番号 10650428
彼女は突然、青ざめました。
英語の訳
- Her face suddenly went pale.
出典: Tatoeba文番号 10094310