使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,264件25件表示
日本は今午前3時です。
英語の訳
- In Japan, it's three in the morning now.
- In Japan, it's now 3:00 a.m.
- It's now 3:00 a.m. in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2850571
彼らは川まで前進した。
英語の訳
- They advanced to the river.
出典: Tatoeba文番号 237381
ホテルは全焼しました。
英語の訳
- The hotel was burned down.
- The hotel burned down.
出典: Tatoeba文番号 196216
我々の前進は阻まれた。
英語の訳
- Our advance was checked.
- Our progress was put in check.
出典: Tatoeba文番号 186230
今日は風があまりない。
英語の訳
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
- There's not much wind today.
出典: Tatoeba文番号 171507
妻は風邪を引きやすい。
英語の訳
- My wife is liable to catch a cold.
- My wife catches colds easily.
出典: Tatoeba文番号 170328
事態はまだ改善可能だ。
英語の訳
- The situation is still capable of improvement.
出典: Tatoeba文番号 150776
彼は金を全部盗まれた。
英語の訳
- He was robbed of all his money.
出典: Tatoeba文番号 108213
彼女は突然黙り込んだ。
英語の訳
- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.
出典: Tatoeba文番号 87664
風は東に吹いています。
英語の訳
- The wind is blowing east.
出典: Tatoeba文番号 84037
風は次第におさまった。
英語の訳
- The wind gradually died down.
出典: Tatoeba文番号 84009
満腹はごちそうも同然。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81069
試験は全部受かりました。
英語の訳
- I have passed all my exams.
- I passed all my exams.
出典: Tatoeba文番号 12383633
今は安全な場所にいます。
英語の訳
- We're in a safe place now.
出典: Tatoeba文番号 11331951
やるのは全然構わないよ。
英語の訳
- I don't mind doing that at all.
出典: Tatoeba文番号 11331156
私はまだ全快していない。
英語の訳
- I still haven't completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 10905969
それは完全に的外れです。
英語の訳
- That's completely beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144805
生卵は食べても安全ですか？
英語の訳
- Is eating raw eggs safe?
出典: Tatoeba文番号 8794789
自然に境界はありません。
英語の訳
- Nature knows no boundaries.
出典: Tatoeba文番号 8218389
私は全然急いでいません。
英語の訳
- I'm in no hurry.
出典: Tatoeba文番号 2488886
彼は前線に送りこまれた。
英語の訳
- He was sent to the front lines.
出典: Tatoeba文番号 2263384
全体は部分の総和に勝る。
英語の訳
- The whole is more than the sum of its parts.
- The whole is greater than the sum of its parts.
出典: Tatoeba文番号 873957
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
乗客は全員乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?
出典: Tatoeba文番号 503987
この薬は風邪に効きます。
英語の訳
- This medicine is good for a cold.
出典: Tatoeba文番号 219275