使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,264件25件表示
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
英語の訳
- I had all the money stolen and was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 160419
私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
英語の訳
- I had been writing letters all that morning.
出典: Tatoeba文番号 160190
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
英語の訳
- One-fifth of my wages go to taxes.
- One-fifth of my wages goes to taxes.
出典: Tatoeba文番号 157665
私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
英語の訳
- I may have told you this story before.
- I may have discussed this with you before.
出典: Tatoeba文番号 157465
私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
英語の訳
- I've spent almost all my money.
出典: Tatoeba文番号 156501
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
英語の訳
- We climbed high enough to see the whole city.
出典: Tatoeba文番号 151502
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 151432
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
英語の訳
- The gun suddenly went off when I was cleaning it.
出典: Tatoeba文番号 147947
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
図書館の前には大勢の学生が待っていました。
英語の訳
- There was a crowd of students waiting in front of the library.
- Many students were waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 143873
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142923
絶対に確信があるというわけではありません。
英語の訳
- I'm not absolutely sure.
出典: Tatoeba文番号 141942
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 140892
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
英語の訳
- All the workers who are lazy must be fired.
出典: Tatoeba文番号 137902
大火事のために町全体が灰になってしまった。
英語の訳
- The big fire reduced the whole town to ashes.
出典: Tatoeba文番号 137654
彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
英語の訳
- I took it for granted that he would become a member.
出典: Tatoeba文番号 119648
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
英語の訳
- What do you think made him break his promise?
出典: Tatoeba文番号 119421
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
英語の訳
- His speech was not altogether bad.
出典: Tatoeba文番号 118064
彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
英語の訳
- He put milk into his tea and stirred it.
出典: Tatoeba文番号 114180
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
英語の訳
- He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
出典: Tatoeba文番号 104618
彼女はコーヒーにミルクを入れてかき混ぜた。
英語の訳
- She stirred the milk into her coffee.
出典: Tatoeba文番号 92913
彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。
英語の訳
- She stirred the soup with a spoon.
出典: Tatoeba文番号 92679
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
英語の訳
- The plane took off from Narita at 10 a.m.
出典: Tatoeba文番号 85649
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
英語の訳
- His notion is that planes are safer than cars.
- He thinks that planes are safer than cars.
出典: Tatoeba文番号 85637
僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
英語の訳
- Our meeting was purely accidental.
出典: Tatoeba文番号 82358